苏向西方提出铺设五千公里管道的计划

【法国《费加罗报》１２月２日文章】题：计划铺设一条５０００公里的管道，天然气：西方依赖苏联
苏联总理吉洪诺夫，里根，施密特总理和德斯坦目前都在共同研究苏联提出的铺设一条长为５０００公里的管道的计划，这条管道将连接位于西西伯利亚的亚马尔天然气矿和欧洲供应网。
这条管道每年将输送４００亿立方米的天然气。目前，苏联每年已向西欧出售２１０亿立方米的天然气。苏联在西欧的天然气供应中所占的比例将因此从１０％提高到３０％。
这就是说，苏联将拥有对一些最需要能源的国家大举施加压力的手段，因为它可以关闭阀门。
无疑，这就是施密特在访问美国期间与里根的第一次会谈中用大部分时间来讨论这一问题的原因。此外，西德总理很关心东方政策，他已表明，无论如何不想抛弃这一协定。
法国的拉克矿脉正在枯竭，１９８０年它从苏联那里获得了４０亿立方米的天然气，而１９７９年获得２０亿立方米天然气（即占其天然气供应中的１５％），它至少要买１００亿立方米、甚至１５０亿立方米的天然气。联邦德国除了１９８０年已获得的１２０亿立方米天然气外，还要购买１２０立方米，占其天然气供应的１６％。
意大利和奥地利两国都竞相获得苏联提供的天然气，已分别得到２０和４５亿立方米，还希望增加购买的数量。
荷兰因知道不能永远依靠它在格罗宁根的矿脉，所以首次要求购买５０亿立方米天然气。比利时也提出了要求。
这一计划的实施情况如何呢？据苏联人士预计，如若迅速开始的话，那么这项计划到１９８４年，最迟到１９８５年就能完成。吉洪诺夫准备尽快地表示他打算很好地执行这项计划。这是第一步；第二步是订购大口径输送钢管，钻井管和数十个泵送站；第三步是一个国家一个国家的签署为期２０年的天然气出售合同。
这一计划最有可能实现。苏联显得兴趣盎然有三个主要原因：第一，需要搜罗大量的坚挺外币，即使只能为它自己和经互会的其它成员国购买大量的食品也罢。第二，拥有一种对西方国家施加巨大压力的手段，鉴于中东局势产生的不稳定，这些西方国家不能离开来自任何地方的任何能源援助。最后，也是不可忽视的第三个原因，苏联可能希望给苏联经济带来一些好处，因为铺设这条管道便于苏联将来采用它的研究成果和路线，用额外费用来铺设第二条管道满足自己的需要。
不管里根周围的人持什么样反对态度，其作用目前受到吉米·卡特所作出的决定的限制。实际上，卡特在上星期已允许美国的履带拖拉机公司向苏联提供金额达１０亿美元的建设物资，以便苏联铺设这条管道。此外，特别是卡特的顾问们认为，扩大苏联的石油和天然气生产能力这无论对美国还是对欧洲来说都比看到它致力于在中东哄抬价格要有利。