我国各方面巨大成就无法抹杀

【本刊讯】“泰晤士报”１０月１日发表一篇题为“十年”的社论，评论我建国十周年。摘要如下：
六亿五千万中国人一定觉得他们今天应该有一个节日来赞颂他们的领袖。他们的主义和他们自己在过去十年中的工作。这些工作的结果甚至在这个国家的边远地区也可以看得见，而这也是可以引以为荣的，虽然领袖们在许多人心目中已经失去早期的一些魔力，而主义也开始显得文不对题或者过份了。成就也是世界可以承认的。
在那些记得过去的苦难的人们看来，变化是巨大的。在从来没有见过卡车或者从来没有见过电气开关的地方，生活突然进入了一个技术发展的新天地。从来不曾有铁路的地方敷设了铁路。工厂建立起来了，钢铁综合企业在苏联指导下扩充，“中国制”的标签贴在十年以前中国不可能想象会制造的货物上。社会变化也不小。学校、医院、新住宅区是这些变化的物质方面。妇女的解放和忠实观念的扩大以及真正的正直和责任感也是同样重要的。尤其是增加粮食的绝对需要迄今已经得到满足。人口增加这样快是否会造成危机，这可能是今后十年中的一个尖锐问题。目前中国自己的办法是让这些人手都参加工作。公社有适合于这个目的的合理基础，但是，由于建立公社的方式和目前“大跃进”的速度，中国在这个周年纪念日的时候所遭遇的困难和内部分歧要比三年以前所预料到的为多。
这种动荡将在中国继续下去，大多数中国人将卷入这种动荡之中，以他们自己的无声的反对或此或彼地加以缓和。外界感到不安的倒是中国的权力这一新的世界性事件。中国的复兴不仅仅是粮食和秩序的问题，也不是道路和新的官僚制度的问题，这是一个一度曾冷淡地对待海外野蛮人的帝国的复兴。在经历了十九世纪的误解之后，中国现在一心要恢复它过去的光荣了。在这里，与其说是目的的矛盾，不如说是方式的矛盾。在本世纪的最初几十年，中国终于转而学习外界了。从１９４９年以来，这个过程倒转过来了，对于它认为正当的道理采取过去的那种不妥协态度，这种做法甚至使有心跟中国做朋友的尼赫鲁先生也感到震惊。外界开始发现，了解中国的任务不会在十年中完成，但是中国目前的领袖们所表现的无知一定使外界感到吃惊。当然，这样一个大国居然被排斥在联合国外，这是一件荒唐的事，而且这个问题再也不能长期规避下去了。但是甚至那些在这个问题上同情中国的人们也经常感到为难。英国同中国的关系就是一个例子。不论中国人向英国提出过什么要求，他们的行为妨碍了谅解。危险在于，这种态度只能使外界长期感到不安。中国人说，他们所要求的不过是他们的权利。不幸的是，虽然北京近来所描绘的外界情况可能还带着共处的标记，但是它只是从一个世界胜利而另一个世界失败的角度来考虑的。