美国《商业周刊》社论：如何对付全球经济危机

　
【美国《商业周刊》９月１４日一期（提前出版）社论】题：解决全球
危机的办法
开诚布公地说，即使在遥远的地平线上都没有全球萧条的影子，更不用
说眼前了。但是在过去几个月，亚洲新兴市场及其经济像多米诺骨牌一样倒
塌，俄罗斯金融市场暴跌，现在拉美国家也出现资本外逃。一度强大的日本
经济仍然委靡不振。在华盛顿和莫斯科，领导人受到攻击。在全世界，投资
者作出反应，扔掉高风险证券，最近又调整了在华尔街的买卖。农矿产品价
格降到２０年来的最低点。全球经济已经有好几年没有这样脆弱了。在这样
的时候承受不了什么错误，少数几个失误就可能使问题转化为灾难。
为此需要做下面的几件事。首先，七国集团国家应该协调行动，降低短
期利率，作为加强全球经济的一项明确的行动。全球三分之一的经济增长停
滞。七国集团应该发挥领导作用，现在就降低利率。
其次，必须找到一些可行的办法缓解全球金融市场的紧张。这就要求国
会立即向国际货币基金组织提供１８０亿美元的资金。但是它还要求改革国
际货币基金组织。过去一年在向借贷者建议进行痛苦的紧缩计划中该组织犯
了严重的错误。它需要改变调子。国际货币基金组织应该精简机构，增加一
些会计师。改组后的国际货币基金组织不是要求实现基本上无法实现的宏观
经济目标，而应该积极研究和评估发展中国家的资产负债表和风险因素。然
后可以把贷款同资信等级直接联系起来。
对全球资本浪潮采取干涉的办法并不特别可取。资本控制容易被滥用或者
规避，而外汇控制，如马来西亚最近宣布的控制，相当于退出全球金融体系。
第三，必须坚决抵制取消过去２０年开放市场的举措的愿望。由于亚洲增
长放慢，美国出口市场丧失，贸易逆差已经在扩大。在欧洲，专注于货币联盟
可能容易转化成比较内向的立场，这对同亚洲和拉丁美洲的贸易是大大不利的
。美国仍然拥有非常健康、非常平衡的经济，在一段时间内可以不费劲地承担
全球经济唯一火车头的作用，如果需要它承担这种作用的话。但是，它不能永
远承担下去，随着贸易逆差的扩大，保护主义情绪肯定会上升。
　　最后，决策者必须解除对通货膨胀的担心。美国出现的唯一的“通货膨胀
”是股票价格，而这方面的泡沫看来正在消减。所以这里提出一个简单但非常
重要的建议：全世界的领导人要采取行动前先用增长来检验每一项政策倡议。
看它是促进经济增长，还是限制经济增长？它会不会产生通货紧缩的后果？正
如历史充分说明的，使增长放慢变为萧条的是政策错误。