美《新闻周刊》文章：《访问艾青》

【香港《文汇报》１２月４日至５日译载美《新闻周刊》一篇访问记】题：访问艾青
（美国《新闻周刊》编者按：艾青，这位被称为“中国诗坛王子”的诗人，是文化革命最著名的受害者之一。他的诗歌由１９６１年起被禁止出版和阅读，直到两年前他才重新开始写作。现在他是中国作家协会副主席，目前正在多所美国大学讲学。《新闻周刊》记者海伦娜·乔希在纽约访问了艾青。以下是访问记的摘录：）
乔希：文化革命对你有什么影响？
艾青：我在１９６１年被流放到新疆。我干砍树的工作，在情况变得更坏时，我要去清洁公厕——负责１５个厕所。１９５７年之前我的诗被收入学校的课本中，但以后就被删掉。在整整１５年中，人们以为我死了。
问：你在什么时候获得释放？
答：我的一只眼睛看不见东西，１９７６年获准到北京看看能否治疗。两年前，我可以重新写作。新的生命开始了。就在不久前，我甚至写了两、三首爱情诗。
问：文化革命对中国的破坏程度有多大？
答：那是一个无法无天的混乱时期。它破坏并完全摧残了中国的文艺。
问：你认为中国目前正在进行的审讯对“四人帮”预示着什么？
答：文化革命过了第一年后就由江青控制了。即使她被判死刑也不能减轻她和“四人帮”其他人对中国的文化、教育以及生活的各个方面所造成的破坏。
问：文化革命没有一点好处吗？
答：就我本人而言，一点好处也没有，虽然我确实认为给全体人民上了一课。每一个人都受到损害，人民现在提高警惕了。如果再次出现这种倾向，中国人民会防止它。
问：你本人是认识毛主席的。他是怎么样一个人？
答：１９４１年我在延安初次见到他。我的第一个印象是他十分博学，十分严谨和十分幽默。他是一个有礼貌的和谦虚的人。
问：他出了什么毛病呢？
答：毛主席犯了很多错误，例如搞大跃进。
问：你认为毛去世后使中国向外界的思想、产品开放并同外界接触的政策会不会带来文化震动？
答：门户还没有开得那么阔。在我看来，它只开了一条缝隙。
问：在今天的中国，作家究竟享有多大的自由？
答：作家比从前自由些了。他们几乎可以写任何东西。我是感觉自由的，因为没有人下命令或作出限制来阻止我写作。
问：你如何描述中国今天的精神状态？
答：中国人民正重新获得这个信心：国家即将好起来。人民要求改革。他们看到一些好的政策正在实行，因此，他们逐步地、十分审慎地抱有希望。在中国，有些人是悲观的，因为这些人在文化革命中得到了权力，他们不想放弃这些权力。这些人感到不满，但他们是少数。