大牌明星实话实说

【俄罗斯《论坛报》７月２１日文章】题：听斯特夫卡谈天说地
被保加利亚人视为英雄的斯特夫卡·科斯塔迪诺娃在欧洲田坛素有“第一女
杰”之称。她曾６次在世界女子跳高比赛中夺冠，１１年前她创下的２.０９米
的世界记录迄今尚无人能刷新。
斯特夫卡已当了妈妈，但她并未放弃自己所钟爱的跳高事业。１９９６年亚
特兰大奥运会上的那面跳高金牌，就是她在生下儿子还不到一年时获得的，那时
她已年届而立。让我们来听听这位大牌明星的实话实说：
我最崇拜的人是我丈夫，他还是我的教练。这是一种幸福的巧合。没有他，
就没有我的今天。我的成功秘诀是教练、天赋和勤奋，当然，还要加上钱。在体
育和金钱关系越来越密切的今天，没钱是无法问鼎冠军宝座的。
目前保加利亚的最低工资为２９美元，相比之下，我算是富人了，但若和迈
克尔·乔丹比，我简直就是乞丐。保加利亚有天赋的运动员很多，他们都是从零
开始。保加利亚目前还没有完善的体育训练基地，这意味着要想取得好成绩，必
须到国外训练。可国家连退休金都快发不出来了，又怎么可能让运动员到国外受
训呢？现在，保加利亚运动员的处境都很困难。
我和布勃卡交情很好，我们雇的是同一个经纪人──波兰人安杰伊·库利
科夫斯基。他负责我们的合同和安排参加比赛……我现在仍要到处去比赛，没办
法，生活要求我这么做。每年大约只能在家里呆四个月。
许多人问过我，以我的荣耀可以选择世界上任何喜欢的地方定居，为何还一
次次地回到保加利亚？这很难解释清楚，也许只有家才能让我如释重负，让我忘
掉头上的光环，做一个平平常常的我。在家里，我是一个慈爱的妻子和母亲。我
又是一个非常独立的人。我很在乎周围的人如何看我。像大多数女人一样，我也
很爱花钱，尤其喜欢买漂亮衣服。有朝一日，我也许会开一家时装店。
我受不了怜悯，也无法忍受背叛。如果发现谁欺骗了我，我就会马上同他断
交。１９９０年我的腿受伤时，许多朋友弃我而去。我明白了，他们看重的不是
我，而是我的世界冠军身份，他们以为我再也不能比赛了。当时的心情难以言表
。多少个夜晚，我拄着拐杖在无人的体育场里踽踽独行。左腿打着石膏，我只能
用右腿练习跳跃。那次受伤教会了我许多东西……。