路透社报道：台湾外汇管理措施有效打击了投机者

【路透社台北８月１６日电】题：台湾的外汇管理方法是打击机资者方面
的楷模
分析家们１６日指出，台币更加坚挺这一事实证明，台湾今年早些时候为
加紧外汇管制而采取的措施是正确的，堪称是亚洲正在努力打击投机者的其他国
家的楷模。
中立的台湾经济研究所顾问丹尼尔·陈说：“所采取的措施是确保台湾顺利
渡过亚洲地区市场严重动荡时期必不可少的。”
他说：“在亚洲的金融危机严重冲击我们的经济的时候，在外汇管理方面采
取一些措施是必不可少的，尽管不怎么理想。”
为了防止投机者进入当地货币市场，台湾中央银行在今年４月和５月开始实
施限制非交货远期交易的规定。
中央银行４月２９日宣布，它将要求国内外银行每天报告每一项非交货远期
交易的具体情况。至于每项交易额超过５００万美元的远期交易，必须立即报告中
央银行，并要报告卖方的姓名。
一个月过后，中央银行进一步采取措施，宣布禁止当地个人从事货币交易；并宣
布禁止当地团体投资者从事货币远期交易。
所谓非交货远期交易是指顾客和银行之间的交易，在这种交易中双方商定的是
远期价格。但是，付款日期一到，完全用美元结算。
据中央银行总裁彭淮南１５日所展示的数据，台币市场的动荡程度自限制措施
生效以来大为缓解。
陈先生说，亚洲国家应当考虑采取类似的措施，以保护他们受到困扰的货币。
陈说：“我认为，保持继续前进的最有效的办法是力促亚洲有关邻居──大陆
中国、日本和香港──携起手来，共同维护亚洲的货币。”
就连那些商业活动受到更严格的控制措施限制的外汇交易商也都称赞这样的措
施。当地一家银行的外汇部门的负责人说：“采取的这些外汇控制措施消除了绝大
部分投机活动，并帮助稳定了外汇市场。”这位负责人不肯披露姓名。
中央银行总裁彭淮南先生为这些措施进行了辩护，说台湾仍处在金融自由化
的进程中。
他承认这些措施与规定是“非常规的”，但是说这些严厉措施有效地惩罚了
投机者。
这位中央银行总裁对记者们说：“许多人批评我限制我们的远期市场，我不
在意。采取那些措施是值得的。”
彭先生又说，台湾并没有背离它所坚持的自由化道路，但他又说，只有在经
济稳定的环境下，才有可能进行改革，并说采取一些限制措施是不可避免的。
台湾仍然控制资本在国际上的流量。彭先生说，整个亚洲地区“游资”浪潮失
控所产生的不利影响使台湾有了教训。
他说：“亚洲金融危机的经历表明，吸收国际上短期的游资来发展经济是不
可靠的。对短期资本活动采取临时性的管制措施是必要的。”