丹麦五百万人口有三百万辆自行车

【苏联《在国外》８０年第４６期译载巴黎《世界报》文章】题：五百万人口三百万辆自行车
仅去年一年，丹麦人就购买了４０万辆自行车，这样一来，今天的丹麦，五百万人口中就有三百万辆自行车。他们普遍认为，在都市主义的世纪里，自行车无论从节约能源还是从健身的角度来看，都是很需要的。
对于丹麦来说，没有这种简单的，而且舒适、廉价的交通工具，简直是不可设想的。在这个国家的道路上，每天骑自行车往来的人约有一百万。今年夏初，一万五千名骑着自行车参加旅行竞赛的人，简直可以说把丹麦首都等三十个大城市封锁起来了。
菲英岛上的纽堡是伟大童话作家安徒生的诞生地，被人们称为菲英岛的“心脏”、“丹麦的花园”。在这个城市里，实际上见不到汽车。旅行者有不同的年龄和不同社会范畴的人们。自行车驮着许多走远路所必需的物品。在车架上以及骑车人的背上带着睡袋、锅炉、食品篓、鲜花。旅行者甚至带上一些可以防暑和防恶劣天气的小帐篷。有人还带着四条腿的朋友——狗、猫，以及笼鸟。有人则背着吉他或小乐器之类的东西。
丹麦人不断完善他们所喜爱的这种交通工具。设计家们在研制一种可以装在一个小旅行袋里的自行车。在丹麦的许多自行车线路上，有大量的小册子发售，载有风景画以及风景区、旅馆、各式各样休养所的照片。小册子建议旅行者骑双座自行车，以及可以把帐篷所需的一切东西都能带上的拖车自行车走上旅程。