日记者井芹等评中日政府成员会议

【共同社东京１２月５日电】题：已变为不特殊的日中关系，就调整政策展开活跃的讨论
随着中国实行经济调整，对与日本有关的大型项目也产生了影响，如上海宝山钢铁厂第二期工程的延期等。在这种情况下，日中举行了内阁成员会议。随日本政府代表团访华的井芹、冢田两记者和驻北京的中岛、冢越记者一起，就内阁成员会议的成果、今后日中经济合作的展望等进行了交谈。
Ａ：日中双方对这次会议的成果是如何评价的？
Ｂ：伊东外相总是说：“在两千年的历史上，这是第一次。”这种话或许说得有些过份，但是，这次内阁成员会议能与务实关系时代相适应，坦率地交换意见，还交换了内容丰富的情报。
Ｃ：给人以这样一种强烈印象：并不是特殊的日中关系了，而是已经进入有着和欧美同样的合乎经济道理的经济关系时代了。
Ｄ：中国方面似乎是要将日中合作作为对内稳定民心的好材料，对外作为获得其他国家的经济合作的刺激剂。中国方面对这次会议好象是满意的。
Ａ：今年秋天已有近１０名外国领导人访华。尽管首相没有来参加会议，但是，这次的内阁成员会议是有实质性内容的。
Ｃ：在这次会议上，中国的调整政策曾多次作为话题，也明确了新的方向。
首先，姚依林副总理透露说，结束调整期由当初预定的１９８１年延长到１９８３年，调整期成为５年。据河本经济企划厅长官说，邓小平副主席好象说需用４年，总之是要用４—５年的时间进行调整。还明确了这样的问题：中国将全面重新估价大型项目，石油已不可指望，煤将成为重点。
Ｂ：关于调整问题，虽然日方过去也知道，但是竟如此严重，这在过去大概是没有想到的。日本方面稍有被压倒之感。渡边藏相坦率地劝告说：“突然通知中止大型项目是不好办的。假如不很好地交换情报，相互信赖关系就有危险。”
Ｂ：如果日中经济关系停滞不前，产业界的目光就会转向现在已经冷却的日苏关系。不久可能也会反转过来影响到政治方面。
Ａ：中国以某种情况为由突然改变政策，这在国际上都是有名的。但是，对外关系、尤其是在经济方面的突然变化很容易使共事国陷入困境。所以，中国对正在推进经济合作关系的日本，更加详细地介绍其国内情况是理所当然的。
Ａ：今后日中经济互助的前景如何呢？这也要缩小吗？
Ｃ：象新日铁与中国方面联合建设的宝山钢厂那样的民间级合作，暂时还不能指望扩大。但是中国说希望更多地得到低息的政府资金。对于日本来说，如果认识到了这是和平与安全的代价，那么也没有理由缩小政府级的合作。
Ｂ：日本方面的一位成员说：“中国作为经济合作的伙伴，还有各种各样的问题。但是与其他很多国家相比，可信程度高，所以，合作关系将依然会继续加强下去。”
Ａ：双方对亚洲形势等国际形势的认识，以及内阁成员会议的国际影响如何呢？
Ｂ：柬埔寨问题没有取得进展，在中国方面的严峻态度面前碰了壁，这对今后开展东南亚外交是很困难的。
Ｄ：但是，据新华社报道说，“日中双方的认识是一致的”。不妨说，在战术方面是有所不同的，而在对苏采取强硬的战略方面，日中再次确认是站在相同的立场上的。
Ｂ：确实，一同前来的外务省干部也指出：“美苏、欧洲和东南亚联盟，都是站在各自的立场上注视这次内阁成员会议的。”在国际上炫耀“日中合作”，其意义是重大的。