《通货膨胀并未使亚洲信心动摇》

【美国《亚洲华尔街日报》１０月８日刊登亚洲经济调查之二】题：通货膨胀并未使亚洲信心动摇
通货膨胀是整个亚洲的一个令人烦恼的问题。从（良好的劳资关系使消费品价格每年都维持在８％至９％的增涨率）熙熙攘攘的日本，到（通货膨胀率上升得比日本几乎高一倍）岛屿分散得很广的印度尼西亚，各种征兆都显示出一种令人沮丧的一致趋向。
但是并没有动摇亚洲这样的信心，即：总的情况将会继续改善。至少半数以上国家的经济学家预计明年的通货膨胀率会下降，除非石油价格再度猛涨。
不论是在输出石油的印度尼西亚和中国，还是在南朝鲜，都不能把通货膨胀的原因完全归咎于石油价格的上涨。南朝鲜的物价在三年前就已开始上涨了，那时，最近一次石油价格的危机还未发生。财政和货币措施大多数亚洲国家正通过财政和货币措施同通货膨胀作斗争。譬如在日本，政府在开支方面精打细算，已减轻了对价格的国内压力，使工厂和消费者有更多的时间来适应能源和原料价格的提高。日本银行就在６个星期以前把正式规定的贴现率由９％这个创纪录高度降低到８．２５％。
此外，有些亚洲国家甚至欢迎有稍许衰退，因为这样可以使这些国家的购买力降低，并且使价格上涨的速度缓慢下来。但是，即使它们担心通货膨胀，有些国家的政府继续采取放松银根政策和增加政府开支。
现将亚洲１０个国家如何对付通货膨胀的情况分别具体介绍如下：
中国在被调查的１０个国家中，中国是唯一对经济实行国家控制的国家。中国现在承认通货膨胀是个问题，这是它过去一贯否认的问题。今年５月份，国家统计局第一次承认生活费用上涨。具有讽刺意味的是，价格上涨是政府通过提高农产品的收购价格来增加农民的收入，然后又提高了城市副食品的零售价格造成的。香港香港的财政司夏鼎基爵士把这个殖民地的通货膨胀归咎于进口货价格提高。他预测今年的消费价格要上涨１４％，而１９７９年只上涨了１０％。实际上，人们在经济上所担心的唯一大问题就是通货膨胀，从其他方面来说，情况是很好的。尽管香港的一些主要市场呈现衰退现象，但是夏鼎基爵士预测１９８０年在出口方面会上升１７％，这表明，这个殖民地最终也许将平安度过这个时期。
政府承认，１９８０年头６个月工人的实际收入比去年上半年的实际收入少３．９％。而且，中国移民的不断涌入使现有总劳力逐渐增多，预料，价格上涨和工资增加之间的差距会加大。印度尼西亚印度尼西亚的通货膨胀率已从１９７９年的年率２５．８％降低到了１５％左右，一些政府官员和非官方的分析家预测１９８０年的最后数字大约是１６％。
日本日本防止通货膨胀的成就是世界上最好的国家之一，尽管日本容易受到世界初级产品价格猛涨的影响。１９８０年到目前为止，消费品价格比去年增涨了大约８％。
但是，价格上涨的趋势还是温和的，大多数分析家认为不大可能出现新的通货膨胀。经济学家预料，日本的消费品价格指数到今年年底将比１９７９年年底上升７％到９％；而去年上升了４．８％。预计１９８１年价格的上涨数字将降为５％到７％。
主要的稳定因素是今年春天给工人增加了数量不大的工资；采取了有效的财政货币政策，这些政策把国内原因造成的通货膨胀制止于萌芽状态并稳定了进口原料，特别是石油的价格。马来西亚至少在表面上，马来西亚去年的通货膨胀率在这里调查的１０国中是最低的，人们预计今年继续保持这一令人羡慕的地位。虽然对政府有关通货膨胀的统计，数字是否可靠的问题一直有争论，但是，无庸置疑，初级产品的大量的和持久的出口使马来西亚能扩大货币供应量和增加进口，而不会使国内经济热度过高。菲律宾在菲律宾，高通货膨胀率势将成为慢性病。据中央银行说，去年通货膨胀率为１８．８％，今年将为１９．７％。调查和通讯中心——一家私营财政谘询公司估计，１９８１年的通货膨胀率是１５％至１６％。但是，大马尼拉市的物价看来会涨得更快，一些经济学家认为年率将高达３０％。新加坡新加坡虽然是重要的炼油中心，能源却全依赖外国供应，其中最重要的是石油。这一重要的商品的价格的猛涨使运输和公共事业费用猛增，同时，政府一直鼓励雇主在劳力供应不足的情况下，把工资平均增长２０％，节约使用劳动力，今年是连续第二年这样做。
近几年来，新加坡已控制了通货膨胀，至少使官方的消费价格指数保持在３％到５％。可是，今年，指数几乎肯定将增到１０％，预料１９８１年将出现类似的增长率。南朝鲜南朝鲜的通货膨胀也是因为进口石油价格高而加剧的。但是，朝鲜目前的这次螺旋形通货膨胀却是８年前南朝鲜建筑公司在中东接到好些订单之后开始了的。这使１９７７年的货币供应量增加了３８％。结果是，朝鲜人手里的钱多了，消费者需求增加，迫使物价上涨，而通货膨胀引起的工资的提高，也造成了物价的上涨。
今年一月份以来朝鲜圆贬值２２％是给南朝鲜的通货膨胀火上加油。在南朝鲜，物价上涨的速度不仅是本国１９７４年以来最快的上涨速度，而且也是本调查报告调查的１０个亚洲国家中最快的上涨速度。截至８月底为止，朝鲜零售价格比一年前上涨了２９％，批发价格上涨了３５％。台湾目前还在猛升的通货膨胀已经成为台湾最为关注的问题，估计今年的通货膨胀年率为２０％。
估计今年消费品价格上涨２０％（比去年上涨的９．８％多一倍还多），是台湾自１９５３年以来年通货膨胀率仅次于１９７４年居第二位的一年，１９７４年平均物价上涨了４７％。
然而，官员们普遍对物价的螺旋形上涨情况，明年将有所缓和持乐观态度。他们认为保持大约１０％的通货膨胀率是１９８１年可以达到的目标，如果石油价格多少稳定一些的话。
与此同时，工资的增加相当于生活费的全面上涨，甚至在某些情况下还超过了生活费的全面上涨。这里最明显的危险在于像台湾这样的以出口为基础的经济，将在海外市场上失去他们的竞争优势，如果他们的劳工开支被工资——物价的典型螺旋形上升拖住的话。泰国在泰国，长期的干旱和石油价格的不断上涨，迫使生活费用以前所未有的速度上涨。
通货膨胀率在１９７９年已经达到创记录的１４．９％，而今年的情况会更糟，这是因为干旱造成的短缺使蔬菜和水果的价格上涨和高价进口石油转嫁到了消费者身上。然而，由于今年雨季来得早，预料农业产量会全面恢复。同时，石油产品的零售价格很可能不再那样急骤上涨，所以，预料明年的通货膨胀率会降至１２％。