西班牙周刊报道：《对小孩夜游病不必担心》

【西班牙《改革十六》周刊第４３１期报道】题：对小孩夜游病不必担心
许多７岁至９岁的孩子患夜游病。长期以来，人们认为这可能是孩子对家庭或学校的处境不满而激起的一种“有意识的反抗”。
其实，患这种病的原因很多，如孩子看到一个小朋友遭到不幸、更换了住所、听到了令人惊讶的坏消息或挨了家长和老师的打骂等等。但是，大部分不是起源于一种有意识的活动。
一般来说，多发生在孩子入睡一至三小时之后；夜里只闹一次，大约延续三至五分钟。“犯病”时，有的又说又笑，有的高声喊叫，也有的开门向外跑，情景很吓人。
夜游病不应同恐怖症或真正的精神病混为一谈。后者使孩子神经失常，摔锅砸碗、撕衣服，甚至乱打自己的父母，“破坏性很大”。
为了识别是否是真正的夜游病，应该从下面几方面注意观察：是犯一次还是多次；是不是做过的事情经常忘记；是不是无意识的活动和有没有生理或其他组织缺陷。
经临床诊断，患夜游病的主要原因是父母的打骂、虐待或遇到一些难解决的困难造成的。有时房门开不开、便所的门锁着或柜子、抽屉拉不开都会引起孩子在夜间的“突然袭击”。但是，一“闹起来”，就立即制止或叫醒他是有好处的。
孩子得了这种病，不要大惊小怪，没有什么了不起的。如果不放心，可以去看儿科大夫。如果不管它，它也会慢慢好起来的。几乎全部这种病，一到性成熟期时就痊愈了。特殊的，最多延长五、六年也会好的。如果到成年年龄还未好，那必须去精神病科进行检查和治疗。目前，在市场上很容易买到治儿童夜游病的药，这种药名叫“安基丁烯”（ＡＭＩＮＥＰＴＩＮＡ），但它只能起镇静作用或止痛，最好请医生处方，自己不要乱用。无论怎样，要设法控制这种病发作，尤其比较严重的，一定要给予足够重视，以避免孩子造成损伤或从窗口摔下去。