《亚洲华尔街日报》刊登亚洲经济调查（一）：《亚洲在经济衰退气氛中显示出惊人的力量》（上）

【美国《亚洲华尔街日报》１０月７日刊登的亚洲经济调查之一】题：亚洲在经济衰退的气氛中显示出惊人的力量
虽然人们在忧郁地谈论贸易壁垒、能源危机和世界范围的经济衰退，但是，亚洲却干得惊人出色。
在印度尼西亚，汽车装配厂不能满足需求。香港前不久估计１９８０年扣除通货膨胀率后的经济增长率会增到１０％。在新加坡，当记者问及是否受到经济衰退影响时。企业的经理常常是反问道：“什么经济衰退？”
尽管如此，除印度尼西亚外，亚洲所有重要国家今年的发展速度都要比１９７９年慢。而且，东亚可能有一半的国家在１９８１年经济增长速度还要下降。但是，这些国家经济发展停滞仅仅是同经济大发展的七十年代最后几年相比较而言的。
本报记者为调查东亚１０国经济发展的前景，采访了一些企业经理、经济学家和政府官员，以上是他们的一致看法。本报记者每年都进行一次这样的调查，调查的十个国家是日本、中国、南朝鲜、香港、台湾、菲律宾、泰国、马来西亚、新加坡和印度尼西亚。一些国家遇到的问题亚洲国家的经济保持较高的增长率并不意味着具体的行业、国家和个人没有感觉到石油涨价和世界市场萧条带来的痛苦。
在从日本到新加坡的几个国家里，工资的提高赶不上物价的上涨。
一些以出口为目的的行业已经感到了美国经济衰退的寒气。台湾化工业抱怨美国低价“倾销”具有竞争性的商品。新加坡和马来西亚的电子产品制造商说外国定货减缓了。
各种重要商品，如马来西亚的棕榈油、菲律宾的椰子油和香蕉以及印度尼西亚的木材和咖啡的价格都下跌了。
由于北京现在决定要较慢但较谨慎地发展经济，结果把毗邻国家利用中国急于实现工业化机会的希望打消了。日本的增长放慢最重要的是日本的增长放慢，而日本是许多亚洲国家最大的主顾。日本的经济在第二季度的年增长率只有２．５％。
日本重要的汽车工业就说明了这个国家在经济上存在的一些问题。汽车工业过去一向是靠出口而繁荣昌盛的，但是现在却遇上了保护主义的情绪和美国新生产的一种能节省燃料的汽车的挑战。
但是，从根本上说，日本的经济还是强有力的，而且失业率只有２％。通货膨胀并不太严重，并且有下降的趋势。但是日本出现的任何种类的问题都是它的比较弱小的邻国的麻烦。软弱的妹妹菲律宾和南朝鲜是这个地区经济上比较软弱的两个姊妹国。南朝鲜今年的增长率将出现负数。据非官方的经济学家说，菲律宾的国民生产总值将只增加３．８％。除了石油藏量丰富的印度尼西亚外，这两个国家是东亚负债最多的国家。他们的通货膨胀也最严重、令人烦恼的政治问题也最多，每年为进口石油而花的钱超过他们出口所得的三分之一。
除了南朝鲜外，亚洲所有新兴工业国家今年的经济情况都很好，预料１９８１年将会有更大的增长。跟上当前情况汇丰银行的一位经济学家巴特尔说，香港出口业还是很兴隆的，这主要是因为香港的制造商“能一直跟上消费者口味的变化，并且能够成功地扩大他们的市场”。
同样，台湾已经使长期被忽视的西欧成了推销最快的一个市场，光是增加对西德的出口额就足以弥补今年对日本销售量的下降还有余。南朝鲜也通过扩大对中东及其繁荣的亚洲邻国的出口而克服了对美国和日本销售的不景气。
转到需要使用高级技术的行业以及生产更贵重产品是新兴的工业国采取的另一个策略。在台湾，这就意味着，石油化工品制造商不想把更多的注意力放在基本的原料上，而是要把更多的注意力放在需要进一步加工的高质量的产品上。新加坡放弃低工资、产品价格廉价的行业的做法似乎正收到效果。
在调查的１０个国家中有６个国家的商界负责人和经济学家一致认为，１９８１年的增长率还将提高，或者保持在今年的水平上。分析家们预料日本的增长率明年将下降到２．４％到４％。但是除了中国和菲律宾外，预料所有其他国家的经济明年将增长５％或更多。
不过，一般是依据石油价格不会再大幅度上涨作出这种预料的。
下面是对这个地区１０个国家中的每个国家所进行的调查概要：
中国中国去年选择了比较慢，但是却比较平衡发展的道路，定出了一个三年经济调整计划。１９８０年的经济发展速度放慢了，预计１９８１年仍然是慢速度发展。
然而，缓慢的增长率也许会使人产生错觉，因为这期间是中国人希望从死板的、中央控制的经济转向市场力起很大作用的经济阶段。重点正在从数量转向质量和品种的多样化。例如，钢的总产量今年下降了，但是优质钢的产量却增加了，用生产量——甚至把不能用的和堆积在仓库里的产品也包括在内——计算增长率的老办法是不适用了。因此，增长率较低部分地反映出已转向比较现实的标准了。（上）