法新社报道：美国农业今年年景不佳

【法新社华盛顿１１月２７日电】美国农业在连续两年获得丰收之后，今年年景不佳。
美国农业部估计今年农场主的纯收入只能达到２３０亿到２５０亿美元，而１９７９年是３１０亿美元。然而，这一估计并未将通货膨胀的影响考虑进去，根据今年前１０个月的情况看，年通货膨胀率在１２．２％左右。
美国的农场主今年确实遇到了两大问题：一是由于能源、化肥和农机具涨价和利率提高而带来生产成本大大提高；二是由于今年夏季干旱，农作物产量明显下降。
据最新的官方估计材料，今年美国小麦产量（６，４３０万吨）比１９７０年有所提高，但其它两项农作物产量明显下降：玉米（１６，４００万吨）下降１７％；豆类（４，８３０万吨，是１９７５年以来的最低产量）下降２２％。
鉴于国际市场粮食需求持续旺盛，１９８１年美国农业的前景在农产品出口方面将似乎是乐观的。
通货膨胀还在继续；能源和化肥价格有再次大幅度上涨的可能；利率在６个月的时间内已两次达最高水平。