美报文章《苏联作好准备以便可以入侵波兰》

【国际交流署华盛顿１２月３日电】题：《华尔街日报》评苏联准备入侵波兰
以下是沃尔特·莫斯伯格１２月８日在《华尔街日报》上发表的文章全文，题为《苏联作好准备以便可以入侵波兰》。（本刊有删节）
美国军事分析家们日益深信苏联正在采取步骤，以便使它能在１２月中旬入侵波兰，如果它决定入侵的话。
这一结论近几天在五角大楼已广为流传。
美国官员们着重指出，这些不吉祥的军事准备并不意味着俄国人已决定入侵波兰。
他们说苏联人现在也许只是想恫吓波兰政府和工人，同时为一旦恫吓无法制止波兰的自由化运动时入侵波兰创造条件。
由于美国观察家最近几天看得很明显的一些重要的军事发展，这些结论更有根据了。
第一、美国情报界发现，通常驻在波兰和波兰附近的苏军已经正式成立了战时指挥和控制机构。
第二、东德——据美国官员说，这是苏联发动攻势的地点之一——已经限制外国人进入它同波兰接壤的宽达６０英里的边境区，而在正常的情况下，这个不得进入的地区只有三英里宽。
第三、驻在波兰附近苏联西部的重要军队最近几个月由于通常在９月份举行大型华沙条约演习之后本来会遣送回国的预备役部队没有回国而增加了人数，加强了战备。
最后，美国官员说，苏联人和可能还有东德人似乎准备在波兰边境附近进行大规模军事演习，虽然根据国际条约的要求，举行任何演习是要通知的，美国没有得到这样的通知。
从军事观点来看，如果苏联下令入侵的话，最合乎逻辑的时间是十二月中旬到十二月底。军事专家们说，到那时，俄国人将充分作好准备，地面也冻上了，这样重型坦克和其他机械化机器也就比较容易开动，特别是如果波兰的防守者把铺好的路面炸毁的话。