美联社报道：中国人民银行明年将发行智能卡

【美联社纽约８月２１日电】中国巨大的新兴消费市场，将成为迄今为止
“智能卡”最有信心的试验场，“智能卡”是一种装有内嵌电脑芯片的塑料付
款卡。
中国人民银行计划明年发行１５０万至２００万张这样的电脑卡片。总部
设在纽约的技术和石油业服务公司施伦贝格尔公司本周宣布，它将提供“智能
卡”和处理这些卡片的电子机器，同时训练消费者和银行职员使用这些卡片。
中国去年已聘用维萨国际组织，为中国市场研制国内和国际智能卡标准。
设在加利福尼亚州圣何塞的施伦贝格尔试验和交易公司的常务副总裁欧文
·菲斯特说：“中国现在正着手兴建世界上规模最大的智能银行卡项目。”
施伦贝格尔公司的管理者们说，中国的１２亿人口和迅速增长的经济为智
能卡提供了理想的环境，这种只有钱包大小、内嵌硅片的塑料卡，可以存储大
量信息和进行简单的数学计算。
持智能卡的消费者，可以下载电子“货币”和用这张卡付款。商家只要把
这张卡在一个电子阅读器内过一下，电子阅读器就会记录这次交易，并且在商
家帐户的贷方记入交易的金额。这种卡还可用来直接从银行帐户上提取现金。
施伦贝格尔公司将对这种卡重新设计，以便日后为它增添其他一些功用，
比如加入病历记录或驾驶执照信息。
中国与美国不同，它还没有一个处理卡片付款的广泛系统。设在得克萨斯
州奥斯汀的施伦贝格尔智能卡和终端设备公司的营销主任保罗·贝弗利说，由
此产生的结果是，中国“可以直接跃入智能卡技术阶段”。
设在圣何塞的技术研究公司电子产品市场信息公司的分析员乔纳森·卡斯
尔说，在去年的世界智能卡交易中，１０％以上的交易发生在亚洲。预计这一
数字到２００２年将增至约３０％。
卡斯尔说：“这些增长的绝大部分将在中国实现。中国的智能卡交易数量
正变得十分巨大。”