世界金融市场动荡不止

道指跌破八千点大关
   【美联社纽约８月３１日电】道—琼斯工业股票平均价格指数今天下跌了接
近纪录的５１２点，七个月以来第一次跌破８０００点大关，使今年的增长丧失
殆尽。
道—琼斯工业股票平均价格指数收盘时下跌５１２．６１点，为７５３９．０
７点。下挫幅度是有史以来的第二位，接近１９９７年１０月２７日创纪录的５
２４．２６点，高于１９８７年１０月１９日“黑色星期一”的５０８点。
在最后一小时投资者大量抛售，道—琼斯股指把今年上升的最后一点也丧失
掉了。它在１９９７年年终是７９０８．２５点。
纳斯达克指数下跌的点数也是有史以来最大的，暴泻１４０．４３点，为１４
９９．４０点，创历年来单日最大下跌点数，跌幅达８．５６％。
鲁宾说全球经济进入困难时期
【路透社华盛顿８月３１日电】在今天股市大幅度下跌以后，美国官员力求
让不安的投资者对经济状况放心，而商业组织和议员则要求降低利率以对付全球
金融动荡。
在道—琼斯工业股票平均价格指数的跌幅达到有史以来的第二位以后，美国财
政部长罗伯特·鲁宾对记者说，美国经济前景仍然很好。
今天道—琼斯工业股票平均价格指数下跌５１２．６１点，是有史以来最大的
跌幅之一，鲁宾拒绝直接对此发表评论，但他与克林顿总统和联邦储备委员会主席
格林斯潘以及七国集团的其他国家保持着密切联系。
鲁宾说：“世界目前正在努力渡过一个困难时期。美国经济的基本情况很好，
这部分是由于我们采取了正确的政策。经济增长、低通货膨胀、低失业率的前景仍
然很好。”
鲁宾提到日本，说特别重要的是，日本采取措施结束衰退和刺激增长，以便使
处境困难的亚洲经济复苏。
全国制造商协会要求联邦储备委员会迅速降低利率以加强对美国经济的刺激和
对付俄罗斯和亚洲金融动荡的影响。
在国会，联合经济委员会主席、众议员吉姆·萨克斯顿说，联邦储备委员会现
在该听一听要求降低利率的呼声了。
美国商会的首席经济学家马丁·雷加利亚说联邦储备委员会不大可能因为国际
原因而降低利率，但是今天股市的暴跌加上过去几周的下跌将影响到国内开支，这
很可能促使利率降低。
欧洲股票价格普遍下跌
【路透社伦敦８月３１日电】股票交易商说，在今天起伏不定的股票交易中，
欧洲一些股票的价格急剧下跌。几种止跌反弹的股票在俄罗斯和华尔街也传来股价
下跌的消息后还是变得一钱不值。
今天德国股票指数（ＤＡＸ）在开盘时的强劲势头被逆转后，在收盘时几乎比
昨天下降了２％。法国股指在开盘后约上升２％后，最后也下降了１．４％。
今天交易商们都在密切关注俄罗斯的政治危机，因此欧洲股票成交量很小。俄
罗斯政局在国家杜马拒绝承认切尔诺梅尔金为总理后出现危机，这可能使俄罗斯陷
入更深的经济危机。
今天早些时候，欧洲股市因东京股价转跌为升，增长１．３８％而表现出有限的
乐观，虽然亚洲大部分股市因香港股价下跌７％而严重受挫。
分析家们说，本周欧洲股票价格还会有进一步下跌的可能性，虽然企业收入还有
一些实力。
  　东京股价一度再创新低
【时事社东京９月１日电】东京股票市场９月１日上午受８月３１日纽约股票
市场股票暴跌的影响，担心世界股票价格同时下跌，开始大量抛售各种股票。到上午
１０时，平均股价比前一天下跌２８４．０６日元，跌到１３８２３．８３日元，再
次创造了泡沫经济崩溃后的最低点。
由于欧美不能制止股价下跌，人们开始担心在世界股价同时下跌的影响下经济会
出现衰退。由于预料俄国经济将陷入长期混乱，东京股票市场从今天早上开始便笼罩
着一片匆忙抛售的气氛。
在国内金融体系动荡的形势下，海外经济也日趋混乱，因此市场的有关人士指出
“投资环境将更加恶化”（大证券公司人士语）。占上风的看法是，股票市场当前会
继续维持动荡的局面。
俄罗斯恢复卢布兑换美元
【俄通社—塔斯社莫斯科８月３１日电】今天，莫斯科市中心的兑换点几天来首
次出售美元。美元牌价在９．２至１１卢布之间。
上周，大多数兑换点只经营收购美元业务，同时挂起“美元告罄”的牌子。一个
兑换点的人员对本社记者解释说，今天美元已积蓄到足够的数量，所以决定出售。
在莫斯科跨银行外汇交易所的电子交易系统，美元汇率有所降低。据本社的材料
，美元买入价已由上周五的１３．８９卢布下降到１０．５卢布。同时成交量缩小，
未超过１００万美元。