日报报道《德兴里古墓的秘密------北朝鲜的引人注目的发掘调查》

【日本《读卖新闻》１１月１２日文章】题：德兴里古墓的秘密——北朝鲜的引人注目的发掘调查
（原编者按：在朝鲜民主主义人民共和国的首都——平壤附近，现在正在进行发掘调查的高句丽时代的古墓、史迹和壁画，引起了日本考古学界的注意。特别是从埋葬当时的道知事的德兴里古墓中，出土了很多足供了解高句丽时代的文化、生活、政治和宗教等方面的文物，朝鲜文化同古代日本文化的联系清楚地浮现出来了。）
在平壤西面３５公里的德兴里发现的古墓，是１９７６年１２月在丘陵上修建用于灌溉的水槽时发现的。过去曾两次被盗，遗体和葬品都没有了。但是，３．５平方米的墓室和１．５平方米的前厅的墙壁和天花板上都画有彩色的图画，而且在很多图画上附有汉字说明。
特别是在前厅北面的墙壁上用１５４个汉字写明：这是４０２年１２月２５日去世的７７岁的“镇”这位名门的“幽州刺史”（过去的道知事）的陵墓，并介绍了他的经历。
前厅西面墙壁分上下两段，上段有６个人物画像，下段有７个人物画像。这１３个人是幽州刺史“镇”所统辖的１３个郡的太守。对上段的６个人附有如下的说明：
夺威将军燕郡太守来朝
范阳内史来朝论州时
鱼阳太守来论州时
上谷太守来朝贺时
广宁太守来朝贺时
代郡内史来朝××。
从中国的文献中得知：右边一行说明中的“燕郡”是现在的北京，它是上段的６个郡中最东面的地区。由此向左各郡的位置都在西面，左边的“代郡”是现在的山西省。下段的７个郡，位于从北京北面的万里长城开始到北京东面的辽河为止的地区。另外，上段的６个郡位于北京西北部的广大地区，北部延伸到内蒙古一带。因此这作为大大修改辽河以东是高句丽的新领土这一历来的朝鲜和中国的古代史的物证，引起了人们的注意。
北朝鲜解释说，这是因为当时位于北面的前秦看到中国后燕势力衰退而南进的情况下，这一时期在朝鲜拥有极大势力的高句丽扩张了自己的领土。
东明王陵也位于平壤的南面。“东明王”是高句丽王朝的创始人“朱蒙”。关于这座王陵，过去很多人认为它是假的。但是，１９７４年和１９７５年在金日成主席的领导下进行了彻底的挖掘和调查，从王陵出土了一部分王冠，而且王陵前面相距只有１５０米的地方发现了一座面积为３万平方米的寺迹，根据从寺迹出土的磁器等物品确认这是国王的陵墓。
关于这座王陵，金日成综合大学考古学教研室主任蔡熙国教授，解释了高句丽王朝的创始人的陵墓位于第三次迁都的地点平壤郊区的原因。
在位于王陵前面的寺迹发现了刻有“定陵”、“陵寺”等字样的碎粹瓦片，由此得知寺迹当时叫作“定陵寺”。因为“定陵寺”在过去的文献中从末出现过，所以，它一下子成了考古学界瞩目的中心。但是，北朝鲜自１９４５年解放后，从重视本国历史的角度出发积极挖掘古墓，迄今已发掘了三千余座古墓。仔细调查研究其中的３００座古墓的时候，发现古墓的外形、形式和出土文物等都具有同中国无关的古朝鲜的特色。据认为，当时中国汉朝的势力已扩张到朝鲜半岛，乐浪郡和带方郡处于汉王朝势力的管辖范围之内，因此，这种古朝鲜的模式是意味深长的。