美报文章《苏美在中亚细亚寻找地震秘密》

【美《纽约时报》１１月２日文章】题：苏美在中亚细亚寻找地震秘密
苏联对阿富汗的干涉，使苏美合作的许多方面遭到了破坏。但是，在距离阿富汗边界１５０英里的中亚细亚这里，有一个项目搞得正火热。
这个项目是研究塔吉克地震。塔吉克共和国是一个活跃的地震带。塔吉克人同阿富汗人有着种族和语言的亲缘。美国地质勘探局、哥伦比亚大学、麻省理工学院和加利福尼亚理工学院的专家们正在同塔吉克科学院进行协作，寻找预报地震的方法，从而减少地震造成的损失和伤亡。
杜尚别研究中心的负责人涅格马图拉耶夫博士说，“地震是一个凌驾于政治之上的问题”。这个中心塞满了计算机和其它电子装置，有的是苏联制造的，有的是美国制造的。
他说，他希望在１０年左右内会有可能相当准确地预报发生大地震的地点和时间。但是，他又补充说，地震预报工作的进展，在某种程度上，将有赖于科学家能够研究多少次大震。
没有什么地方比塔吉克首都杜尚别更适合涅格马图拉耶夫博士的研究领域的了。
杜尚别一个月至少有４０次地震，其中许多地震是有感地震。
１９０７年塔吉克发生一次地震死了４０，０００人。４年之后又发生了一次大地震。１９４８年的一次地震实际上消灭了西面６００英里的阿什哈巴德，１９６６年的一次地震把北面２００英里的塔什干广大地区夷为平地。
由于经常发生震动，这座美丽的城市的大部分建筑物只有四、五层楼。少数四、五层以上的建筑物必须特别加固。位于这里东南４５英里的努列克大水坝是用泥土和砂砾，而不是用混凝土建造的，所以它将经得住苏联震级表上的９级地震——这一带还从来没有过９级地震的纪录。这个研究中心是在４０年前创建的，其任务之一是要向工程师们提供建议，水库灌水的速度应该是多大。地震学家认为，这里地壳不稳定，蓄水过多，水压增加过快，会引起地震。
这个水库长４５英里，现在已蓄水９０％，到明年春天时将完全灌满水。水库的圆满建成将标志着这个地震中心３０年研究的顶点。它仍将在水库旁和水库下十几个点继续不断地仔细进行测量。其它仪器设备监测地磁场的变化，科学家们企图确定哪一些仪器设备能反映出可以预告地震的地壳运动。苏联科学家还相信，他们能从声波穿透地壳的速度得到一些线索。