美报文章《贿赂帮助苏联官员过上好日子》

【美国《纽约时报》１１月２２日刊登阿普尔从莫斯科发的一篇专稿】题：贿赂帮助苏联官员过上好日子
米哈伊尔·帕尔切赫是黑海胜地索契的不热心然而有点天真的检察官。几年来，他一直想对那些他认为是贪污腐化的党政官员采取法律制裁手段。
他指控党的书记向要求分配住房的人勒索钱财，这位书记就利用一次小小的车祸作为借口把帕尔切赫解了职。他还被开除出党，一年后，他仍然拒绝撤销他的指控。今春，当地保安警察搜查了他的家，把他软禁了。
上周。帕尔切赫的努力终于奏效了。前索契市长Ｖ·沃隆科夫由于贪污被送去坐牢１３年，他的财产全部被没收，包括一辆未登记的美国福特牌汽车。
《文学报》在报道这个判决时未提帕尔切赫的作用。无法断定他是否已获释。
据说，沃隆科夫在高级餐厅里吃饭不付钱。他每逢过生日或过年过节就到夜总会去玩乐，那儿有年轻姑娘作陪，有大型乐队，还有爵士音乐乐队，全部免费。警察在他家里找到了一个造在地板下的秘密箱子，里面有许多金银财宝、钻石首饰、数以万计的美元。住房或晋升：２４００美元那个官员的罪名是受贿，少则拿几块好肉，多则拿１６，０００美元的现款。要新住房者须向他行贿２，４００美元。商店职工给予同样的钱可保证升为经理。
《文学报》说，“这件事应该是对每一个受贿者的警告。如果一个人应得到惩罚，那么任何东西也保护不了他。”
过去两周，苏联报纸大肆宣传了六起这样的案件。沃隆科夫案件只是其中的一件。这种反贪污运动不时进行，但贪污的风气依然故我。人人知道，在苏联要办成一件事，必须走后门、拉关系和行贿。
看来，目前的运动部分是为了说明国家的经济情况。党领袖勃列日涅夫上月公开批评了经济形势。分析家们认为，这场运动特别认真。还有三个月就要举行共产党的二十六大了。这是一件大事。在这次会上，共产党将大大地进行自我分析。存在着大量的“黑”经济关于苏联的贪污情况没有公布过全面的统计数字。据估计，“黑”经济或法律以外的经济的产值占国民生产总值的１０％以上，一年超过７５０亿美元。１５年前的一项报纸消息说，苏联的犯罪行为四分之一为盗窃国家财产。
当米古诺娃当上了远东哈巴罗夫斯克一个服装店联合会的头头时，她要求分配一套大一点的住房，她达到了目的，尽管她的名字没有列入等候的名单。当她过５０岁生日时，她放风说，她极想要一只镶金刚钻的金表。
该报说，当地工会领导人迫使工会会员捐献，有一个会员抱怨，她就遭到了谴责。但在一次宴会上，有人向这位官员祝酒吹捧，发给她成绩嘉奖证件，她于是得到了表。一个经济学家的高升和跌落《真理报》刊登了莫斯科一位据说是农业经济学家德斯雅托夫的高升和跌落的情况。
报纸说，此人伪造学术报告，使上级很快通过了他的论文，他在首都过上了好日子，从来不去农场工作。他被开除出党，被送往遥远的中国附近的吉尔吉斯。
莫斯科一家公共汽车修配厂的一位工会官员安东诺夫表示愿意给一个因不称职而被解雇的司机开证明，说他是自动离职的，如果该司机给他１，６００美元的话。
甚至《红星报》也以谴责性的标题《侄子》刊登了一篇文章。文章谈到一位名叫贝利欣科的上校如何把他和他妻子的亲戚弄进军事院校，并使他们在那儿呆下去，虽然他们毫无才能而且成绩不佳。
该报说，“在选择军校学员的时期里，一种不健康的气氛产生了。电话不断。对这种电话你又不能置之不理。来拜访招生官的人络绎不绝。”
“所接纳的学员并不合适。原因何在？因为这不是在考生中间进行的一场真正的竞赛，而是父母亲戚地位官衔之间的一场竞赛。”
《红星报》说，贝利欣科和其他一些军官的降职意味着“同制度是能够进行斗争的”。