我曾是斯大林的秘书（十·完）

当我认识娜佳时，我的印象是：她的生活很空虚。作为一位专制者的夫人，她缺少与普通人的联系。看上去，她没有女友，男人又害怕与她接近。
由于斯大林在家里是个十足的暴君，她的家庭生活的确很艰难。斯大林在工作中往往不得不有所克制，但在家里却不拘礼节。娜佳不止一次地叹息着对我说：“已经两天了，他不说一句话。别人同他说话，他也不答理。简直是个非常难对付的人。”我当然力图避免谈论斯大林。我早就知道斯大林是个什么样的人，而可怜的娜佳显然到今天才发现他是一个品德不正和不近人情的人，但她仍不愿相信这一发现。
有一段时间没有见到娜佳，后来才知道她到列宁格勒她父亲的家里生孩子去了。回来后，她对我说：“好，欣赏一下我的杰作吧！”这个杰作就是三个月的斯维特兰娜。为了表示特别信任，她把这个杰作递给我抱。当然，只有几秒钟的时间，因为男人是很不会抱孩子的。
自从我离开斯大林秘书处后，我很少见到娜佳。奥尔忠尼启则担任中央监察委员会主席后，他让娜佳担任他的秘书。在奥尔忠尼启则身边工作，娜佳变得活跃起来。那里的气氛很融洽。在那里我又见到了娜佳，我们谈了很久。后来，我就再也没有见到她。
她的悲惨结局是众所周知的，但细节似乎很少有人知道。她一度曾到工业学院去学习。名为工业学院，实际它是一个训练班。一批来自工农的地方党员干部，他们被委派担任工业企业的经理和领导人，但由于文化低，很难胜任工作，于是，就让他们到工业学院来提高文化水平。那是在一九三二年，也就是斯大林开始进行屠杀和强制推行集体化的时期。在这过程中，上百万农户遭到非人的待遇，处于悲惨绝境。工业学院的许多学员是来自农村的，他们亲眼见到农民的这种可怕遭遇。显然，当他们听说这位新的女学员是斯大林的妻子时，他们都沉默了。但后来，人们逐渐感到，娜佳是个了不起的好人，富有同情心，可以信赖。因此，人们的嘴巴又放松了，并开始向她叙述农村的真实情况。在此之前，娜佳只是从报纸上看到一些吹嘘农业战线取得辉煌胜利的报道。学员们谈到的农村情况使娜佳大为震惊。她匆忙赶回家，把听到的情况报告给斯大林。我完全能想象得出，斯大林对此会有什么反应。斯大林同娜佳吵架时，常骂她是笨鹅，是白痴，并且从不为这种粗鲁而感到羞耻。斯大林说，这些消息都是假的，只能是富农的反革命宣传。“可是，大家都这么说。”斯大林问：“所有的人吗？”娜佳说：“不，只有一个人认为这不是真的。但他是伪装的，他这样说仅仅是出于害怕。他是我们学院的党支部书记，尼基塔·赫鲁晓夫。”这个名字，斯大林记住了。
在以后的家庭争吵中，斯大林还一直认为娜佳听来的消息都是瞎说，并要求把这些批评者的名字告诉他，说这样才能确定这些消息是否属实。娜佳把谈话伙伴的姓名告诉了斯大林。当时她还有些怀疑，还拿不准斯大林究竟是什么样的人。但这是最后一次怀疑。学院里对她表示过信任的学员全部被捕了，并且被处决了。娜佳终于明白了，认识到她是同什么样的人生活在一起。她自杀了。
对赫鲁晓夫来说，随着这个插曲，他开始交上好运。当筹备莫斯科各区委会的选举时，斯大林对莫斯科书记说：“你们那里有个出色的工人，工业学院党支部书记，他叫尼基塔·赫鲁晓夫。可以任命他为区委书记。”当时，斯大林的话已成为法令。赫鲁晓夫很快就变成了区委书记，不久，又当上了莫斯科市委书记。就这样，赫鲁晓夫开始向上爬，一直爬到权力的金字塔最高峰。
斯大林前妻的长子，雅科夫也生活在斯大林的家里。出于某种家庭原因，他一直被称为雅什卡。他比我小四岁，是个谨慎小心、沉默寡言的青年。他的举止酷似一个典型的受压迫者，他经常沉溺于某种内心的秘密活动之中。别人同他谈话时，他时而出神，听不进去，处于精神恍惚的状态，时而又突然惊醒，发现有人在同他说话，并能很好地理解人们所说的一切。斯大林讨厌他，对他很粗暴。雅什卡要上大学，斯大林把他送到一个工厂去当工人。因此，他同样也很恨斯大林。但这只是深深地隐藏在他的内心。他力求不露头角，直到战争爆发，他没有担任过什么职务。战争爆发后，参了军，上了前线，并沦为德国俘虏。当德国人向斯大林建议，用他的儿子换一名被俘的德国重要将军时，斯大林回答说：“我没有儿子。”雅什卡一直呆在德国人手中，直至德国人撤退时，才被德国秘密警察所杀害。（十·完）