美国对俄罗斯危机袖手旁观

【美国《纽约时报》８月２８日文章】题：华盛顿对俄罗斯危机袖手旁观（作
者Ｒ·Ｗ·阿普尔）
当俄罗斯作为罗纳德·里根所称的“邪恶帝国”的中心、在全球范围内全力散
布共产主义信条时，美国通过发展经济、军事和外交武器加以遏制，最终消除了危
险。
现在俄罗斯又一次对世界其他国家形成了威胁。它在治理其经济方面的无能已
使从莫斯科到华尔街的股票和货币市场发生动荡。
俄罗斯政府自身已摇摇欲坠，这加大了俄罗斯放弃注定要失败的民主试验、回
归其延续了数百年的专制统治传统的可能。当然，它还是一个拥有庞大的核武库的
国家。
但在华盛顿并没有一种紧急动员的气氛，白宫也未闪烁起象征意义的红灯，美
国应采取紧急步骤保护工业化国家的利益的看法还未成为大家的共识。
国务卿奥尔布赖特只在一次非正式的场合中发表了最为简短的评论。国家安全
顾问伯杰举行了一次记者招待会，但此次记者招待会公开宣示的主题是非洲的反美
恐怖主义。无论是在马萨诸塞州伍斯特发表有关犯罪问题演说的克林顿总统，还是
正在西部钓鱼的财政部长鲁宾，都没有不顾一切地赶回华盛顿。实际上，当记者问
及有关叶利钦总统可能在近期辞职的报道时，克林顿显得有些茫然。
这和冷战处于白热化阶段时的情形大相径庭。
戈尔副总统和大多数国会议员一样，都不在华盛顿。俄罗斯的灾难发生在８月
真是不巧得很，华盛顿、巴黎、伦敦和波恩都成了空城，政客和官僚们或是在山上
度假，或是在海边享受日光浴。