《日本经济新闻》报道:《中国决定推迟宝钢第二期工程》

【日本《日本经济新闻》１１月２４日刊登该报驻北京记者稻田和藤村的报道】题：中国政府决定推迟宝山钢铁厂第二期工程
上海宝山钢铁厂也可以说是日中经济合作的“象征”。中国国务院（政府）已正式决定，推迟这个钢铁厂第二期工程。这是谷牧副总理（国家基本建设委员会主任）表明的。２１日下午，这位副总理在北京人民大会堂会见野村集团访华代表团（团长是野村证券公司顾问濑川美能留）时，表明了国务院已作出的这项决定。而且，中国政府同时还决定暂缓化学纤维成套设备的建设。
关于宝山钢铁厂的第二期工程，以新日本钢铁公司为中心，现在还在进行谈判。西德和美国企业也在具体地进行协商，因此，国务院突然作出的这项决定，不仅会给以新日本钢铁公司为中心的日本有关各公司造成很大的冲击，而且在国际上也将产生影响。并且，从１２月３日起，将在北京举行首次日中部长会议，就今后多方面地开展两国经济合作问题进行协商，决定恰好是在这个会议举行之前作出的，因此，今后如何解决“宝钢问题”，对日中双方来说，将作为重要议题突现出来。
据濑川团长２３日透露，谷牧副总理表情沉痛地就宝山钢铁厂的建设问题，解释了这次国务院作出决定的背景，他说：“国务院最近已决定推迟上海宝山钢铁厂第二期工程，同时也决定了暂缓化学纤维成套设备的建设。我们很清楚，围绕宝山钢铁厂和对日出口石油减少一半问题，日方不满的呼声越来越高。我们也知道，由于这次作出推迟工程的决定，中国可能会失去国际信用，所以如果可能的话，我们并不想推迟。但对中国来说，改善国民的生活，解决衣食住等问题，乃是当前的最首要课题，对政府来说，就是首先要使中国人民信任政府。希望你把中国方面的这种困难的情况告诉日本的经济界人士，并希望取得他们的谅解。”
驻北京的日本人，对中国方面这次作出的决定，也感到大吃一惊。日本方面对有关第二期工程的谈判迟迟不能结束，在某种程度上是理解的。但是，似乎也根本没有想到国务院会这样唐突地作出推迟第二期工程的决定。
谷牧副总理甚至讲到“即使失去国际信用也不得不这样作”，知道在今后的日中经济合作上会产生重大影响，还是下决心推迟第二期工程。可以认为，其背景是，迟迟未取得进展的压缩国内基本建设的问题还很大。
【日本《朝日新闻》１１月２６日社论】题：宝钢工程延期和日中合作。据新日本制铁公司等日方有关人士透露，中国政府已经决定了推迟上海宝山钢铁厂第二期工程的方针。第二期工程主要是兴建第二号高炉，估计今年内将正式签订合同，因此，日本方面受到了巨大的冲击。
近来日中贸易连续发生了给人投下暗影的意外的事态。今年九月对外贸易部副部长刘希文要求日中经济协会代表团谅解说：“１９８１年和１９８２年中国向日本出口原油的数量想分别控制在八百三十万吨。”
在出口成套设备方面，北京市和化学工业部推进的建设东方红化工厂计划，被国务院驳回了。三洋电机公司同上海市磋商的联合生产电冰箱压缩器的计划，也从明年度基本建设计划中被排除掉了。
基本建设之所以这样接二连三地被推迟，看来首要的原因是中国近一两年推进的调整经济政策进展得不顺利。
据料，这次的决断是考虑了整体的平衡，就是说，宝山钢铁厂计划本身自不待言是有问题的，若不加以压缩就会对基本建设的其他计划产生重大影响。可以察知，中国的经济建设实况是如此严重，已处于不得不重新进行调整的状态。
日中贸易在出口耐久消费资料方面数量增加了，今年进出口总额可望超过八十亿美元。但是，大型成套设备的洽商今后几年将难免停滞。
另一方面，为了长期发展日中经济合作，日中在渤海湾联合开发石油、依靠日本的贷款采煤、发电并发展铁路，进而在东北未开垦的地区发展农业，这样一些扎扎实实的长期计划项目已经有了眉目。可以说，这是一个光明的因素。我们强烈希望在从１２月３日起于北京举行的第一次日中经济部长会议上，双方要严肃地讨论存在的问题，得出符合现在实际情况的有益意见并达成协议。