法报文章：东南亚无力阻止经济危机

【法国《世界报》８月２０日文章】题：东南亚无力阻止经济危机
正在与二战以来最严重的经济衰退作斗争的东南亚感到力不从心，无力阻止一
场已经持续了一年多的危机。日本首相小渊惠三的经济计划也没有说服人们恢复信
心，日元汇率继续下跌。
货币虽然贬了值，可是出口状况仍然令人失望，所以放宽税收和货币政策以刺
激经济增长和外贸看来是势在必行。在有些国家，经济下滑的速度非常之快：印度
尼西亚至少达到１７％，泰国在７％和８％之间，马来西亚在４％到５％之间。其
它国家的经济增长率也在下降：新加坡的经济增长可能为零，菲律宾为２％（１９
９７年为５.７％），越南为５％（去年是８.５％）。
泰国的危机始于１９９７年，政府８月１４日宣布投入７０多亿美元整顿银行
业。１９９８年初已经有４家银行被收归国有，剩下的１５家商业银行中也有４家
开始进行资本重组，或者找到了外国合作伙伴。只有两家金融机构—曼谷银行和泰
国农业银行似乎没有动静。其它银行将被收归国有，或者被迫合并，它们承诺不让
纳税人负担债务。最初的反应还算不错。
另外，在这样一个曾经１０年保持充分就业的国家，失业人数年底将会接近３
００万，也就是占劳动力人口的近１０％。今年上半年，出口收入下降了１６％到
１７％。国内消费的下降趋势更加严重：汽车销售量下降了７０％以上。尽管国际
货币基金组织提供１７２亿美元的援助，预计经济复苏仍然要推迟到２０００年。
１９９７年底的时候，曼谷曾预计经济复苏只需一年的时间。
面对危机，马来西亚准备采取紧缩政策，不寻求国际援助。这一作法被认为是
可行的，因为马来西亚的外债很有限。但是由于意见不一致，削弱了已经宣布的措
施。
从１９８１年开始领导政府的马哈蒂尔似乎想削弱副总理兼财政部长安瓦尔·
易卜拉欣的权力和影响力，尽管他已经被指定为自己的接班人。
印度尼西亚的形势似乎陷入了僵局。高达７７０亿美元的私人外债的谈判和银
行业的整顿毫无进展；本国货币兑美元的汇率贬值８０％；预计今年的通货膨胀率
也有可能达到８０％。