加尔德尔的《门槛》一书获法兰西学院颁发的大奖

【法《世界报》１１月８日刊登一条消息】题：路易·加尔德尔因撰写《门槛》一书获法兰西学院颁发的小说大奖
（原文提要：六种秋季文学奖中的头号奖、法兰西学院小说大奖于１９８０年１１月６日颁发给了撰写《门槛》这部小说的路易·加尔德尔。）
法兰西学院给予这一令人喜悦的荣誉是理所当然的。
《门槛》自从今年５月份出版以来，虽未进行大张旗鼓的宣传和吹嘘，却已赢得了数万名读者的欢迎。
从小说的主题来看，原来还以为它不能吸引如此之多的读者（其中８０％是妇女）。
因为，这是一个差不多已经过时了的描写“男人”的故事。
小说除了用一段插曲来描写在２０世纪初好战的巴黎市的爱情和社交生活外，全篇描写了迟钝的军官们和神秘的“叛逆者们”（因为他们考虑要改变纪律、勇敢和荣誉的旧的传统概念绝裂）之间在撒哈拉沙漠上所发生的冲突。
《门槛》的成功在于作者是小说主人翁的亲孙子，他与阿尔及利亚有着内在的联系。路易·加尔德尔今天是为职业组织服务的国际形势的分析家，他于１９３９年９月出生在阿尔及尔，毕业于政治科学学院，以后主要在海外高等研究学院教阿尔及利亚学生。
路易·加尔德尔名声蜚扬的另一个原因是：他在发表了着重抒发内心感情的一些作品（如１９７３年发表的《烦恼的夏天》和１９７６年发表的《热情之刀》等）后，表现出了撰写古典作品的天赋，他的特点与其说想哗众取宠，倒不如说试图激动人心，并且不加评判地再现生活本来面目。