父训

【美国《读者文摘》（中文版）８月号文章】题：好父亲──几位名人忆述
小时候的庭训
“起而行动”
念中学时，我有“借口大王”之称，因为我总是设法逃避责任。１８岁那年，
我用点二二口径来福枪射击邮筒，被警察抓到，判缓刑两年。母亲很伤心，我哥哥
也很难过。父亲起先一直没怎么说我，但６个星期后一天晚饭时，他哭了。那是我
以前从未见过的事。“我们到底什么地方做错了？”他问道。
我痛心极了。在这个世界上父亲是我最敬爱的人，但我竟然害他伤心流泪，太
不像话了。就在那一刻我才真正懂事，终于明白什么行动都有后果，而我的所作所
为已连累家人蒙羞。我发誓不再重蹈覆辙，铭记父亲的人生哲学：“对自己的行为
负责。”
我父亲本职是律师，个性刚毅，斗志顽强。我９岁那年，父亲竞选参议员落选
。他起初很沮丧，但几个月后便再度神采飞扬。他常说，恨意和忧愁只能令人身心
俱损。这句话启发了我，使我明白一个道理：失意之时怨天尤人是于事无补的。
１９５４年我２３岁时，父亲当选怀俄明州州长。８年后他再竞选参议员，终
于赢了。他积极的人生观造就了他自己，我也得益不浅。他教导我明白政治生涯中
不免有失败的时候；又教导我抛开悲观、愤恨、嫉妒情绪，否则人生难有建树。他
常常说：“不要坐着望月兴叹，要起而行动！”
真是一语破的。
  （作者艾伦·辛普森曾任三届怀俄明州参议员，现任职于哈佛大学肯尼迪政治学
院。）
“活在真实中”
小时候，我父母不赞成我看电视，但我仍获准观看重播的《我爱露西》。我竟
然渐渐迷上了露西！６岁那年，我央求父亲带我去和偶像见面。父亲劝我打消这念
头，但我就是不依。最后他和颜悦色地向我解释：“露西只是个虚构人物，想像出
来的。”他顿了顿，望着我的眼睛说：“我要你活在真实中。”
多年来，父亲这番话对我越来越重要。活在真实中就是认清自己，言行一致，
敢于为自己的信念挺身奋斗。我知道，想赢得他人尊重，首先必须自重。
很多人说我是自立自强的个性，这其实也是父亲的功劳。在我小时候，他说：
“我要培养你自立，让你长大后不必倚赖别人。”
父亲教我练习跑步以前，就已传授我体育精神。“你不可能永远第一，”他说
，“生活上我也不可能事事顺遂。总之凡事要尽力而为，到最后要向胜利者道贺；
即使胜利者不是你，也要这样做。”
这番话对我影响重大，因为我一直奉之为圭臬，也因为它是出自我父亲之口。
（作者盖尔·德弗斯是美国杰出短跑运动员；１９９２年巴塞罗那奥运会赢得
女子１００米短跑金牌，１９９６年亚特兰大奥运会获得女子１００米短跑和女子
４×１００米接力赛两面金牌。）
“棒极了”
美国得克萨斯州柴尔德里斯镇是我成长之地，小镇人口只有８０００，父亲在
镇上经营农业机械生意。我常常帮忙堆干草、采马铃薯，或者做其他杂务，但父亲
总坚持要我以学业为先。 
   父亲受正规教育不算多，念到第八年级就辍学了，然而知识渊博。他酷爱阅读，
对时事了解之深无人能及。他常在吃晚饭时也提出问题要我思考，并教我怎样铺陈
自己的意见。这种讨论使我对时事产生强烈的兴趣，也让我明白受最好的教育是多
么重要。
父亲相信奖励比批评更能推动我奋发向上，这令我得益很大。每次我在学校取
得好成绩，拿成绩表回到家里，父亲总是说：“棒极了！”我也总是很开心，当下
就决意再接再厉，务求下一次考得更好。父亲这种教育方法已证实十分有效，我后
来也因此有幸考上了哈佛大学。
父亲认为做人一定要诚实。他常常强调做人要诚实才高尚。我永远记得他对我
说过的一句话：“做人必须言行一致。”
父亲去世已经３０年，但仍然活在我和我儿女的心中。我用他教导我的方法教
导我的儿女，也常想到：但愿他看得到这一切。
（作者卢·多布斯是美国有线电视网络财经新闻部总监兼节目主持人。）
“照照镜子”
父亲的家族是经营卖糖果盒的公司，顾客之一是“杜斯罗尔”（Ｔｏｏｔｓｉ
ｅ　ｒｏｌｌ）糖果公司。父亲的家族人人都很喜欢吃杜斯罗尔公司的糖果，于是
不断购买这家公司的股票，最后取得了公司控制权。父亲事业成功，生活却俭朴，
部分原因是他经历过三十年代的世界经济大萧条。
父亲做生意素来重视亲身经验，主张凡事亲力亲为，深入了解业务的实际情况
。我从５岁起每个星期六都跟父亲去视察杜斯罗尔公司的工厂，亲眼见到他对公司
里上上下下一视同仁，同样敬重。
父亲公事公办，要求严格，但也亲切和蔼，处处替人设想。“千万不要因为事
业略有成就便以为自己很了不起，”他总是说，“照照镜子，你就知道自己跟别人
其实没什么分别。”父亲认为，如果你身体不够好，没法子去造福他人，那么就算
你事业上成就非凡，人生也说不上成功。他曾捐款帮助多家医院，而我毕生致力赞
助医学研究，就是要仿效他。
今天我经营杜斯罗尔公司，方针是既要有公营机构的严明纪律和专业精神，也
要有私营公司的朝气、活力和人情味。人的一生如何，受许多因素所影响，例如所
受的教育，生活体验，以及所认识的人等等。至于我，我可以自豪地说，对我影响
最大的就是我父亲。
  （作者埃伦·戈登是芝加哥杜斯罗尔公司总裁。）