里根的高级顾问艾伦谈美对外政策

【《美国新闻与世界报道》１１月２４日一期刊登里根的高级对外政策顾问理查德·艾伦答该刊记者问】题：展望：对外方针会有改变
问：艾伦先生，依你看，里根政府在对外政策方面首先要注意的是什么问题？
答：首先要注意的是维持和平。这个目标必须阐明而且重申，虽然这是显而易见的。
具体地说，我们必须大大加强对西半球（加拿大和拉丁美洲）的重视。加拿大是我们最重要的贸易伙伴，墨西哥的重要性显而易见。我们同整个拉丁美洲的联系必须得到加强。
我们同日本的关系是至为重要的。建立一个在经济、政治和安全方面具有共同利益的强大的太平洋共同体是八十年代必须达到的目标。
最后，在中东实现持久和平是十分重要的。我们必须大力运用美国的力量和影响，使这一目标成为现实。
问：里根应当恢复同苏联的缓和呢，还是应当更加强调同莫斯科的竞争？
答：在任何情况下，我们都应当谋求合作。但是，我们已经面临竞争的局面。竞争是实际存在的，而且不会消失。１５年来，我们看到苏联一直在大规模扩充军事力量
——特别是在核武器方面。我们不能拒绝竞争。
我们必须发出明确的信息：美国不会——通过条约或者以漠然态度——同意在军事上对苏联处于劣势。
问：我们是否应当把卡特对苏联实行的制裁（谷物和技术禁运等）继续下去？
答：总的来说，贸易是可取的。但是，它必须在明显符合美国国家利益并且符合我们长远的安全需要的情况下进行。我们首先需要彻底检查一下我们同共产党国家的高级技术贸易和农产品贸易。我们不应当为了进行贸易而丧失我们的技术优势。
问：在发展同中国的关系，具体来说发展军事联系方面，美国应该走多远？
答：通过贸易、文化交流等加强同中华人民共和国的关系是符合我们的共同利益的。
当我们同中华人民共和国的目标一致的时候，我们应该允许进行某些可供军用的高级技术项目（如雷达等）的贸易。
我们在防止苏联独霸亚洲方面有着共同的利益。目前这并不等于是一个联盟。美中联盟在目前是不可能实现的。
问：里根是不是应该坚持，我们的盟国要优先考虑同美国的团结，然后才考虑同俄国的缓和？
答：我们同盟国的关系正在起变化，但是大西洋联盟要保卫西欧抵抗俄国侵略的这一中心目标并没有变化。恢复联盟的活力的唯一办法是，当美国提出它自己的意见的时候，应当把盟国作为平等伙伴对待。
特殊的经济、地理和政治因素有时使西欧的需要与美国的愿望相冲突。
比方说，西德必须在三方面（对东德、对东欧和最后对苏联）执行它的东方政策。其他盟国也处于类似的地位。摩擦是无法避免的。
但是，尽管有这些紧张状况，我们不可能恢复到这样的时代：那时为了取得一致意见，在美国的专断下通过联盟的政策。我们在出席北大西洋公约组织会议后回来时常常很高兴，并且相信我们的观点已为大家接受，但是隐藏的怒气是很大的。我们今后必须避免再出现这种情况。