技术与２１世纪经济系列报道（之五）经济全球化的机遇与风险

【美国《商业周刊》８月３１日一期（提前出版）文章】题：走两步退一步（作
者　卡伦·彭纳）
从１９９７年７月泰国铢贬值以来，亚洲迅速增长的开放经济受到一系列货币、
股市和银行危机的打击。太平洋沿岸的国家无一幸免，即使日本也一样，它的全球工
业实力可能因为政府不愿抛弃失败的政策而削弱。由于“亚洲机车”倒退，从拉丁美
洲到东欧的所有新兴国家的开放经济都受到沉重打击。
全球化具有双重性
这些冲击不会使全球化停止，而是明显地证明它的双重性。只要不爆发战争或者
一个个国家不相继采取关闭市场的内向政策，在２１世纪多数国家很可能继续追求全
球化，尽管全球化存在弊端。商品、劳工和资本的全球交叉流动将达到前所未有的水
平。为什么？因为它的好处太大了，不能放过。历史表明，能进入较大的市场会刺激
企业发明创造，而竞争又促使企业提高质量和降低成本。减少对贸易的限制也促进人
员和思想的国际流动，推动发明创造。
标准—蒲耳氏公司的研究机构ＤＲＩ预测，如果目前的趋势继续下去，到２００
５年全世界的商品和劳务出口将达到１１.４万亿美元，占世界国内生产总值的２８
％，差不多是今年估计的６.５万亿美元（占世界国内生产总值的２４.３％）的两倍
。２０年前世界贸易在国内生产总值中仅占９.３％。
亚洲经济的成功之处以及今天持续的麻烦，初步显示全球化可能如何发展。尽管
亚洲出现麻烦，但发展中国家的生活水平比２０年前高了，经过一段非常艰苦的时期
以后，估计增长率会反弹。
即使亚洲处于衰退之中，今后数年国际投资仍然很可能增长。国家之间互相有这
种需要，它们不能消除这种依赖性。
如何减少全球化的风险
然而，即使贸易增长，金融危机仍然很可能爆发。这是因为全球的投资者天生紧
张不安，可能在一时冲动之下作出反应。减少全球化的金融危险需要做些什么呢？首
先，发展中国家应该毫不犹豫地更加充分地加入金融市场。这听起来像是从油锅跳进
烈火之中，但实际上不是这样。
其次，在今后一些年，当出现麻烦时，应该迫使银行及其他放贷者和投资者承担
一些损失。最近金融危机中的一个大问题是模糊不清的“败德行为”（私人放贷者因
为错误地认为最后会有国际放贷者帮助摆脱难关而放出巨额贷款）。一个解决办法是
让私营部门发挥更大的作用，从而减少败德行为。
面对全球化采取封闭隔绝的做法在政治上可能有一些吸引力，但是幸运的是，它
没有占上风。即使在今天，亚洲国家也在逐渐开放金融部门和对银行进行改革。这是
重要的，但还不够。世界银行的经济学家沃尔夫冈·赖因克说，今天，从公司内部贸
易到电子商务的一切都在向独立民族国家的主权提出挑战。最终私营部门和非政府机
构将不得不承担一些政府职能，与政府一起确定国际上可以接受的行为准则。