香港《明报》报道：《本港发展电镀鲜花工业》

【香港《明报》９月３０日报道】题：本港发展电镀鲜花工业
（原编者按：电镀技术迅速发展，可以将金属电镀到动物和植物身上去。目前本港已有人设厂经营，将鲜花镀上金色和银色，看似是金属制品，其实它是真正的花朵。此业发展起来，将成为一门新兴的行业。）
本港有一种新的工业目前已经有人开始经营，这种工业，名叫“鲜花电镀业”。
这是一种新的技术，我们只知道电镀是将金属经过电极，将金属移到另一物体上的技术，在过去，电镀是不能将金属电镀到有生命的物体上的，现在，这种技术已经改良到可以替有生命力的动物和植物，电镀上去了。电镀技术初期只限于镀到金属上面，还未能将金属镀到玻璃、木片和其他物品上。
到了三十年代，英美等先进国家，由于发明了第一代的塑胶原料，制成了“电木”，那时才改进了电镀技术，将金属电镀到“电木”上，而成一种假金属制品，但由于“电木”非常的脆弱易断，镀了金属上去也不能保持它的硬朗，不过自此之后，电镀技术就大为改进了。不但可以将金色、银色等五金的色彩电镀上去，而且可把各色金属电镀到其他物体上。
及到塑胶制品大行其道时，电镀技术也随着改进，本港的电镀工厂，亦配合了本港的塑胶业而向前发展。我们所见很多玩具，看似是金属制品，其实是塑胶制品，因为它把一层薄薄的金属，电镀到上面去，使之产生一种金属的色彩，看起来和金属制品相似。
电镀鲜花，是将一朵鲜花，经过电镀之后，这朵鲜花染上了更多的色彩，看起来，它是鲜花，但鲜花，没有这种鲜色的，使人增加了欣赏的趣味，往往拿起来，回味无穷。
原来，最先使用电镀鲜花技术的地区，是新加坡，新加坡将该地所生产兰花，及不容易雕残以及花瓣硬朗的花，镀上金色和银色，使之成为金花与银花，供插瓶及插在襟头或插发之用。本港的这间鲜花电镀厂，是从新加坡学来这种技术，然后回港设厂生产的，由于这是一种目前被视为独得之秘的技术，是以谢绝参观。
但新加坡的电镀鲜花，觉得太像金属制品，因为电镀太厚，把鲜花那种飘致的姿态完全损坏，而且，目前所见的电镀鲜花，只得剑兰等几种。
这种电镀鲜花技术将来可以改进，能将一些鉴赏性的昆虫，经过电镀之后，也能使之多彩多姿，例如一些有甲壳的小昆虫，在其甲壳上面，镀上一层金属，使成为一种金色或银色的甲虫，使人们的生活，添加不少情趣。
据说这种电镀鲜花业，前景非常乐观，因为香港新界有大量的鲜花出产，可供该业使用，在原料方面，绝对不成问题，而电镀的原料，也是通行的原料。在香港原料市场，不虞缺乏，至于生产的机器，据说并不昂贵。
本港的塑胶花，曾一度极受海外买家欢迎，其后发展丝花，也受到海外市场欢迎，将来发展电镀鲜花业，相信一定可以受海外买家重视。有一个消息说，香港生产力促进中心，为配合政府的工业多元化政策，已开设电镀鲜花的训练课程，准备发展这种技术，为将来发展这一新兴行业而铺路。