救救皮影戏

【法国《欧洲日报》８月１７日文章】题：皮影戏面临生存危机
印度的天神克利什那（造物者毗湿奴神的千百亿化身中的第八化身）化作
人身来到人间，与一个多头魔鬼大战数日。
一个印尼战士的妻子斯莉甘地因太过独立而惹火丈夫，但她丈夫每次出去
打仗前都得问问她的意见。土耳其人最喜爱的小人物卡拉哥斯，总是在朋友被
愤怒的女友剥光衣服赶出门后替朋友找回衣服。
这些故事都有其不同的国情风俗和文化背景，但有一个共同点就是：表达
这些故事的媒体艺术形式──古老的皮影戏目前正遭遇全球性的低潮，因为
它的观众已被电影和电视媒体吸引。皮影戏大师们最近从世界各地前往希腊古
城拉里萨，研讨如何振兴这个历史悠久的民间艺术，并且交换表演技巧与各自
的传统特色。协助筹备这项国际皮影戏研讨会的希腊文化艺术官员蒂里欧说：
“皮影戏有世界性的吸引力，总是有它的爱好者。”皮影戏的戏台和道具虽然
简单，但已经做了很大的改良，成为一种繁复的艺术形式。大部分人物道具必
须用硬化的皮革雕刻，往往须费时一个多月才能修饰完成。
据传说，皮影戏源自古老的中国。约在公元前２００年，中国一位皇帝死
了心爱的妃子，朝思暮想不能成眠。宫廷艺师乃以皮革制作皇帝爱妃的模样，
才稍解皇帝思念之苦。此为皮影戏的滥觞。更有些历史学家认为皮影戏早在中
国人发明皮偶之前数世纪，希腊人已经发明皮影戏了。当时，希腊神庙的庙祝
利用皮影使人们相信神和神谕呈现在他们眼前。更多人认为皮影戏是从中国流
传到亚洲各地，再于１２世纪由中东传到土耳其、希腊和俄罗斯等地。
旅居纽约的印尼爪哇皮影戏表演者塔马拉说：“现在已经没有从前那种从
黄昏演到黎明的通宵热度了，但（皮影戏）仍广受欢迎。”演出剧本大部分仍
是古老的传说故事，但也加进了一些现代话题。反抗传统男性权威的皮影戏女
主角斯莉甘地成为一个妇女运动组织的名称。伊朗和俄罗斯的皮影戏团有增加
趋势，但在中国、埃及、土耳其和希腊等呈没落之势。中国原有数千个皮影戏
团，目前只剩下十多个在苦撑局面。其他３个国家也一度夸称是皮影戏人口和
戏团最多者，但目前也都只剩下屈指可数的戏团了。