美报说我公审林江反革命集团具有重大意义

【美国《华盛顿邮报》１１月１７日刊登该报记者韦斯科夫发自北京的报道】题：中国说，文化革命使成千上万的人死亡或受折磨
中国当局今天提供了文化革命期间有关人的代价的第一次官方数字，说在四人帮和毛泽东的其他激进追随者们制造的事件中，有３４，０００多名无辜的人被打死，有５０万人受到迫害。
在六十年代末中国十来个省文化革命活动中的死伤总人数，是在对毛的遗孀和九名活着的激进分子的罪行起诉书的第二批材料中提出的。
对他们的审判在以下两方面都具有重大意义：这次审判是对造成流血和经济灾难的文化革命年代所作的最后结论，同时它对近四年来治理中国并设法根除激进主义最后痕迹的中国务实派领导人来说也是一种催化剂。
尽管中国当局已粗略地估计文化革命期间有一百万人死亡，但是在今天一系列指控中提供的数字，是官方第一次想用文件说明根据毛的命令把“革命热情”注入中国政治和社会中去的年轻红卫兵究竟害死了多少人。
在今天列出的一个个单独的案件——尽管在很大程度上缺乏实质内容——中提出的专门指控表明，政府打算彻底审理这一案件及官方试图把这次即将进行的审讯弄成是一次公正的刑事案，而不是一次政治复仇。
最近提出的指控还透露了毛的遗孀江青的活动的一些新的细节。
据说她派出了４０个朋友，冒充红卫兵闯入并查抄五位中国艺术家和作家的家，搜出了一些显然说明她过去有罪的原始信件和照片。
【美国《华尔街日报》１１月１７日刊登该报记者发自北京的文章】题：毛的遗孀等人被指控刑讯逼供
据一家特别检察厅的起诉书说，已故的毛泽东的遗孀江青和激进派的其他一些领导人曾对中国前国家元首刘少奇的同事——其中也包括他的炊事员——进行刑讯逼供，诬陷刘少奇。
预料审讯将会延长，一直持续到十二月底。判决是预先决定的，因为不仅报纸、而且党和政府官员也都宣布被告有罪。
预料被告将把他们的所作所为归罪于毛。
现领导正在设法避免使这次审讯过份地损伤毛的形象。