哈希文章：《克里姆林宫伤脑筋帝国出现裂痕》

【美国《基督教科学箴言报》１１月１４日刊登哈希的文章】题：克里姆林宫伤脑筋的一周，帝国出现裂痕
过去的一周肯定是苏联领导人最感痛苦的一周之一。自从第二次世界大战以来，他们从来没有这么多的帝国计划执行起来软弱无力，世界事务中从来没有这么多的趋势对他们如此不利。
最糟糕的是他们在波兰问题上的困境。对于克里姆林宫领导人来说，下述两种办法中哪一种更不可取呢：是让波兰共产党丢掉手中大权，还是野蛮地动用武力，一举重建莫斯科的军事控制？
允许波兰工人建立他们自己真正独立的工会和同天主教会建立公开联盟，那就意味着莫斯科在共产党东欧的名义上的仆从国中这个人口最多和最重要的国家实际上抛弃了莫斯科的政治制度，抛弃了同莫斯科的联盟，抛弃了莫斯科本身。
莫斯科的军事联盟叫做华沙条约组织。但是，如果华沙的人民背弃莫斯科，走自己独立的道路，华沙条约组织对莫斯科来说还有什么价值？
可是又有什么其他办法呢？如果克里姆林宫决定必须把波兰的团结工会重新置于共产党的控制之下，那么莫斯科不得不动用武力来强行实施这个决定。苏联最高指挥部或许不得不首先命令波兰军队镇压由于这一强硬立场而引起的总罢工。
可是波兰官兵会向波兰工人开火吗？如果波兰官兵抗拒苏联的命令，那么莫斯科是否要命令苏联军队对波兰军队采取行动？恐怕未必，因为波兰的民族主义情绪十分强烈。
有可能采取这种行动，但要付出多大代价？如果苏联采取这样的行动，波兰将会变得同东德一样——变成苏联的军事占领地。那将不仅是莫斯科的新的军事负担和经济负担，而且毋庸置疑还是莫斯科承认苏联帝国体系的崩溃。
笔者在写这篇文章的时候，克里姆林宫似乎选择了这样的办法，那就是暂时让波兰工人自行其是，毫无疑问他们希望日后能够逐渐采取办法使波兰工人重新就范。但他们有把握能够重新把他们拉回来吗？明明白白的事实摆在那里：自从１０日波兰最高法院答应了工人提出的使他们的宪章独立于共产党的要求以来，波兰真正的政治权力落到工会和天主教会的手里。
波兰最有影响的人物不再是共产党的领导人，而是建立了波兰团结工会的瓦文萨和波兰天主教红衣主教、罗马教皇约翰—保罗二世的亲密朋友维辛斯基。
克里姆林宫还能指望波兰是它的盟国和财产吗？苏联帝国的结构正在发生什么变化？
莫斯科还面临着怎样对付马德里会议这个难办的问题，马德里会议是五年前赫尔辛基会议的后续会议，要检查赫尔辛基会议最后文件的条款是否得到遵守。
莫斯科执行赫尔辛基文件的记录是越来越坏的，入侵阿富汗和镇压苏联境内的几乎所有的持不同政见运动是这种坏记录的顶点。如果不谴责苏联是赫尔辛基协议所有条款的头号破坏者，就谈不上真正检查赫尔辛基协议的执行情况。然而要莫斯科去批评这个文件是很难堪的，因为这个文件是勃列日涅夫亲自签订的。
莫斯科企图窒息马德里会议，但又不能毁掉赫尔辛基最后文件，这是一项必然使它陷于尴尬境地的困难任务。
莫斯科当前除了这两件最突出的苦恼事情以外，它还对阿富汗继续实行军事占领，经过一年残酷的战斗，占领尚未完成。
阿富汗抵抗力量看来变得越来越坚强有力，而不是越来越衰弱。现在还看不到抵抗力量斗争的尽头。
在世界的另一方，莫斯科的另一个仆从国越南陷入了越来越深的经济困难之中，它不仅在武器和金钱上，而且在粮食上需要严重依赖莫斯科。偏偏现在莫斯科又遇上灾年，美国实行粮食禁运，弄得它自己的粮食供应非常紧张。
凡是帝国，总要衰老、破裂、然后分崩离析，这是不可抗拒的历史规律。希特勒的“千秋帝国”只有１１年的寿命。苏联帝国在第二次世界大战后开始扩张。它的发展阶段持续了３５年。越来越多的迹象表明，它已经到了发展的顶峰。它恐怕不会长久地控制住它现在所拥有的一切了。