韩国层层乌云中透出一线曙光

【美国《商业日报》８月１０日文章】题：韩国经济正在好转中
或许世界媒体没有注意到大概是亚洲近年来最好的消息之一，这就是韩国经
济战线正在发生那种给人带来希望的突破。经合组织已经在谈论，韩国经济最早
将在明年重新开始增长。
在国际货币基金组织提供５８４亿美元的紧急援助之后，利率下降了，韩元
同美元的比价从将近２０００：１今天已经升到大约１２４０：１，７月份的外
汇储备也从去年１２月月中的４０亿美元升到４２亿美元。５５家维持不下去的
“财阀”子公司已经被关闭，５家破产的银行已经被５家业务比较兴旺发达的银
行兼并。美国副财政部长劳伦斯·萨默斯说，韩国最糟的情况已经过去，大出血
的现象已经停止。
尽管如此，在韩国安全脱离险境之前仍有许多事情要做。近来受到的打击使
得韩国经济６月份比去年同期下降了１３.３％，这是有记录以来最大幅度的下
降。更为重要的是，五大财阀之间重大的结构改革协议还没有达成。这种协议可
能涉及（例如，三星汽车公司同现代财团的汽车公司合并）现代财团向ＬＧ公司
出售它的石油化工股权，或三星公司收购ＬＧ公司的半导体子公司和使这两家公
司的结构合理化。
尽管在银行部门已经发生了值得称赞的合并，在这个部门也还有许多工作要
做。政府已经拨款３８０亿美元用于金融部门的结构改革，这笔拨款将主要以成
业公社发行的债券形式提供。
同时，金大中政府成立的具有改革意识的金融监督委员会，在结构改革的决
策方面所占据的领先地位正在让位于比较保守的财政经济部。这种变化将对改革
进程产生何种影响，对于今后几个月可能是至关重要的。