克林顿下令打击苏阿目标内幕

【美国《纽约时报》８月２２日文章】题：被丑闻困扰的克林顿同时
对付个人问题和爆炸事件（记者　詹姆斯·贝内特）
回想起来，克林顿唯一一次在公开场合作出即将发动袭击的暗示是在
１７日晚上。
在严肃地承认他同莱温斯基的暧昧关系以后，总统试图把全国的注意
力转向比较崇高的话题──转向“需要做的重要的工作”，包括“要面
对的真正的安全事务”。
度假迷雾
他没有提到在去见检察官之前，他已命令国家安全顾问塞缪尔·伯杰
第二天召开政府高级安全官员会议，进一步讨论２０日对恐怖分子的导弹
袭击。会后，总统便启程去度假。整个世界甚至包括他的大多数助手都认
为他会度假１２天，单独与他的妻子、女儿和爱犬在一起。
１９日晚上，总统和家人出去庆祝他的５２岁生日。晚上１１时３０
分回来后，他与副总统戈尔等顾问通了电话，讨论关于目标的最后一个烦
人的问题。
国家安全班子预料到会有人批评总统影响丑闻的调查工作，因此努力
避免显露出任何干预调查的迹象。伯杰主持了策划袭击行动的会议，除了
告诉白宫办公厅主任厄斯金·鲍尔斯及其帮办约翰·波德斯塔这两位总统
的高级政治顾问外，他在１９日之前对所有人保守着秘密。
策划袭击
８月７日杀伤力很强的炸弹在内罗毕和达累斯萨拉姆的美国使馆外爆
炸以后，关于可能发动袭击的讨论当天就开始了。最终策划这次袭击的高
级官员举行了第一次会议。粗略的情报报告已经指出嫌疑犯是已宣布对美
国发动恐怖战的乌萨马·本·拉丹，一名居住在阿富汗的流亡的沙特阿拉
伯富翁。
１０日上午，克林顿启程到加利福尼亚州筹集竞选经费，白宫官员坚
持说他是与往常一样办事去了。但总统缩短行程，１１日晚返回，１２日
天亮以后到达白宫。一些评论员猜测总统回来是为了准备自己的答辩。实
际上，他公开宣布的原因才是真正的原因：他想会见他的国家安全班子。
在白宫底层的情况室举行的会议持续了一个小时，简单介绍了爆炸事
件的调查情况。然后白宫、五角大楼、国务院和中央情报局的高级官员和
总统一起转到椭圆形办公室，就报复行动讨论了４５分钟。
官员们说，进一步的情报证实本·拉丹同爆炸事件有关，表明高层恐
怖分子可能于８月２０日集中到阿富汗的一个地方。参谋长联席会议主席
亨利·谢尔顿已经准备好一套导弹如何袭击的示意图。
总统流泪
总统开始提问。他的安全顾问们说他每次开会都是头脑清醒，精力集
中，从来没有提他的政治或者法律麻烦。据一位在场的高级官员说，总统
希望更多了解可能给平民造成的伤亡、恐怖分子可能的报复和估计其他国
家的反应。克林顿集中于一个目标──苏丹首都喀土穆的一个工厂，情
报表明这家工厂被用来生产致命的ＶＸ毒气的原料，这些原料本身没有危
险性。总统问，如果工厂里存有大量制成的毒气，那怎么办？
第二天，１０具棺木从内罗毕运抵安德鲁斯空军基地，克林顿默默地
流着眼泪。与此同时，总统的一些亲信对《纽约时报》的记者说，克林顿
考虑承认与莱温斯基小姐有过密切的关系。
１４日在椭圆形办公室的会议上，克林顿的问题得到答复。谢尔顿将
军向总统介绍了分析的结果：由于工厂所处的位置，伤亡不会大。克林顿
批准了这次行动。谢尔顿对他说，他在２０日早上六时前还可以取消这次
行动。１５日，克林顿就美国人的尸体运抵安德鲁斯空军基地发表广播讲
话。他笼统地说：“本政府决心打击恐怖主义。”
下令行动
１７日上午，总统同他的律师谈了两个小时，然后听取了国家安全顾
问伯杰的汇报。伯杰不仅讲到即将采取的行动，而且讲到俄罗斯卢布动荡
和其他问题。
然后总统走进地图室，有礼貌地同他讨厌的检察官握手。晚上１０时
在同一个房间，总统就他的个人问题向全国发表了四分钟的讲话。
第二天上午，总统再次同国家安全班子的人开会研究。到那时他的班
子已经仔细考虑了如何宣布这次袭击。他们建议总统去度假，然后在２０
日返回华盛顿。
在总统出现在马撒葡萄园一所学校前几分钟，白宫通知电视网将要宣
布一项有关国家安全的重大消息。至少有一位记者打电话问白宫官员是不
是克林顿准备辞职。
各电视网中断了正常的节目，总统自１７日承认他在莱温斯基问题上
给全国人民造成错觉以来第一次发表讲话。他说：“下午好，今天我下令
我们的武装力量进行打击。”
图片说明：沙特富豪拉丹被指控策划袭击美国使馆。（美联社）