英报文章：一场新的阿富汗战争

【英国《卫报》８月２２日文章】题：美国想为一个人杀死整个国家
昨天，带着普什图口音和纯乌尔都口音的祈祷者的声音通过白沙瓦每
一座清真寺的扩音器传达着相同的信息：美国针对本·拉丹的空袭标志着
一场新的阿富汗战争开始了。
扩音器中回响着这样的怒吼：“从今天起，一场新的反对美国和反对
美国人的战争就要开始了。”
  数以千计祈祷者的情绪被未经证实但不断传来的消息煽动起来：美国的
巡航导弹击中了阿富汗的居民区。神职人员昨天几乎一致宣布与西方开战
了。阿富汗难民扬言要使华盛顿遭受与莫斯科相同的命运。
一些阿富汗人感到愤怒的是，华盛顿不是向本·拉丹提出挑战要求进
行公平的决斗，而是不预先发出警告就发动袭击。
一名原先在贾拉拉巴德任教的教师愤怒地说：“如果美国人想要打仗
，那么就让他们把军队派到这里来吧。从背后袭击人不是一个勇士该做的
事。”一名穿戴得体从事货币兑换的男人说：“他们想为一个人杀死整个
国家。”