克林顿的秘密武器：律师

【《今日美国报》８月１７日文章】题：克林顿的秘密武器：律师（
记者朱迪·基恩发自华盛顿）
今天，当克林顿总统出庭作证时，有三位值得信赖的律师与之相伴。
他们是：戴维·肯德尔，查尔斯·拉夫和妮科尔·塞利格曼。
肯德尔是位坦率而镇定的基督教贵格会教徒，他曾代表克林顿夫妇参
与了许多次的调查，包括白水投资案和莫妮卡·莱温斯基事件。拉夫作为
白宫的法律顾问，长期以来就是华盛顿司法圈子内的知情人士。
那么，妮科尔·塞利格曼又是何许人也？
克林顿的前高级顾问乔治·斯特凡诺普洛斯说，“她是克林顿法律班
子中的秘密武器。无论从哪种意义上来说，她都很‘酷＇。”
不错，作为法律奇才她无可挑剔：她在拉德克利夫大学获得学士学位
，继而又获得哈佛大学法律学位并在这座高等学府主编过《法律评论》，
后来成为最高法院法官的书记员。她还是华盛顿一家电力公司──威廉
—康诺利公司的合伙人。
４１岁的塞利格曼不仅有严肃的一面，而且也很风趣。她既是个工作
狂，也喜欢去土耳其这样的地方领略异域风情。她钻研大部头的法律著作
，同时也会沉浸于小说佳作，她还酷爱有关情报界内幕的书籍。
  塞利格曼出生于纽约，至今仍过着独身生活。她的父亲和姐姐也都是律
师。但是谢绝采访的塞利格曼对于她是否会沿袭家庭律师事业的道路不能
肯定。她曾在两年的时间里在《亚洲华尔街日报》负责专栏版。后来她又
去法学院念书，以考虑她在余下的日子里究竟该做些什么。
１９８３年从法学院毕业后，她先是在华盛顿的美国上诉法院做书记
员，后来又转到最高法院。
塞利格曼是１９８２年夏天加盟威廉—康诺利公司的。她的合伙人罗
伯特·巴尼特立刻被她的风采所倾倒。巴尼特说：“她是个超级明星，从
她迈入公司的大门之日起，她就表现出能够赢得客户信赖的能力。”
当然，她也取得了克林顿及第一夫人对她的信赖。据称，希拉里与她
之间特别亲密。她的客户涉及各个领域，其中包括伊朗门事件中的人物奥
利弗·诺斯，工会领袖理查德·特拉姆卡及大学时代的好友卡罗琳·肯尼
迪·施洛斯贝格。
诺斯称塞利格曼是“我所见过的最勤奋、最执着、最聪明而工作也最
为努力的人之一。我从未见过塞利格曼被任何事情所压倒”。
看到塞利格曼与肯德尔一道共事的律师们说，这两个迥然不同的人的
合作可谓珠联璧合。
肯德尔因为她的写作技巧以及广博的法律知识而充分信赖她。肯德尔
说，“她能力很强，从与见证人谈话到撰写呈交最高法院的辩护状，她样
样都行。她始终都是那样讨人喜欢，但却从不会受别人摆布”。
近来一段日子里，他们在白宫花了很长时间帮助克林顿就与前白宫实
习生莫妮卡·莱温斯基关系作证做准备。据肯德尔回忆，今年１月份莱温
斯基事件捅出来后，塞利格曼与他每晚都要工作到很晚。