英科学家发明“美梦感应装置”

【希腊《每日新闻》文章】题：《关于梦的机器将控制人的无意识吗？这种机器的发明者认为，我们将能做我们想做的梦》（作者：阿德拉·利恩曼斯）
昨晚你睡得怎么样？你可能做了一个恶梦，并因此而惊醒了吧？你可能梦见了什么，但现在全忘记了；或者你可能做了一个很奇妙的梦，还乐于再梦见它。如果基思·希尔恩博士的发明工作正常，那么，你只要在晚上用一个插头把你与一个神奇的盒子“连接起来”，你就能每晚看到动人的令人愉快的美梦。
希尔恩博士把他的发明起名为“美梦感应装置”。最近，他用一个破旧的塑料口袋装着他的这个史无前例的发明，在大学校园的草地上接见了我们。
正如我们全体所想象的那样，这位教授的讲话和举止都显得漫不经心。他甚至对发明将使他获得百万巨款这样的可能性也毫不在意。唯一使他感到激动的是，他可以利用这笔钱更加方便地把他心爱的研究继续下去了。
希尔恩博士今年三十五岁，他已就“感应起梦”写了专题论文。为了这项发明，他１５０个晚上没有睡好觉，老婆也与他离了婚，但是他给科学界带来了令人惊奇的结果。
在这一时期，这位怪僻的英国科学家绝大多数晚上整夜不睡觉，观察一台计算机的数据和图表，计算被试验的动物的呼吸次数、睫毛的抖动次数和大脑波的长度。在这个时候被试验的动物被通上了电，在大学心理学系睡眠实验室的房间内呼呼大睡。
在大学里，希尔恩先生在医学研究小组工作，专门从事记忆与睡眠的研究。
希尔恩博士首次发现了如何弄清被试验的动物在睡眠过程中开始做梦的确切时间的方式。
他设计了一个盒子，里边装上电池。在第一阶段，这个盒子能记下呼吸的次数，从而反映出什么时候开始做梦；接着，它把一种轻微的振动传递到手腕。
这位医生解释说：“振动产生的推力对正在做着梦的人说：喂，你应该意识到，你现在已在做梦了。现在梦就掌握在你的手中，你控制它吧！”
希尔恩说：“我还要继续完善这个盒子。我最近制造了一个梦。在梦中，我和一个名叫琴的姑娘手挽手地在一些沙丘中散步，我们过得很愉快。”
美梦感应装置将在英国和美国获得发明专利权。希尔恩估计，在六个月以后这种装置成批生产的时候，每一台这种装置大约为一百多美元。