外电评北京站爆炸事件调查结果

【法新社北京１１月１３日电】中国当局正在把一个绝望的青年上月底在北京车站的自杀爆炸事件，说成是文化革命的政治流毒所造成的社会问题。
警察当局今天在这里发表的官方调查材料并未详细说明这次自杀事件的动机。
可是，它的目的是要制止在中国人当中和国外所流传的猜测：１０月２９日在北京车站发生的爆炸事件是同即将审讯文化革命的高级领导人——包括毛的遗孀江青——有直接联系的一个恐怖行动。
官方把这次爆炸事件定为３０岁的前军人王志刚所进行的一次“反革命破坏行动”。
但官方的《人民日报》在一篇评论中强烈地要求居民加强国家的团结和政治的稳定。
看来此举的目的，是要制止现政权政策的敌对者企图利用国家所面临的和领导人所坦率承认的严重的经济和社会问题来捞取政治资本。
【路透社北京１１月１３日电】中国今天正式表示，北京车站上月发生的炸死１０人的爆炸事件是一起自杀性袭击事件。
《人民日报》就这起犯罪事件发表了一篇异乎寻常的辩护性评论，它在这篇评论中要求公民在社会状况得到改善的同时要耐心等待，它实际上承认有许多问题没有得到解决，从而有可能驱使人们采取这种铤而走险的行动。
虽然官方的消息报道没有说这起爆炸事件是一起自杀性袭击事件，但是它们说，这个３０岁的袭击者王志刚也是１０名死者中的一个。
《人民日报》称这起事件是一起“反革命破坏案件”。
《人民日报》今天在头版的一篇评论中赞扬公安机关破获了这起案件。