枪声再次响彻金沙萨

【法国《世界报》８月２０日报道】题：在被卡比拉抛弃的金沙萨响
起了枪声（特派记者弗雷德里克·尚邦发自金沙萨）
原文提要　卡比拉总统尽管在外交上取得了一些成功，但他的处境看
来已越来越没有希望了。首都的居民既害怕叛军的到来，又害怕政府军的
敲诈勒索。士兵已开始开小差，这无疑表明，这个政权已开始崩溃。
８月１８日夜里，刚果民主共和国首都居民突然在一阵枪炮声中惊醒。
有传闻说，图西族反政府军已兵临金沙萨城下。金沙萨已是第二夜断电。
晚间，西南郊传来了重武器的轰鸣声。此后不久，市中心也响起了自动武
器的射击声。人们看到曳光弹飞掠国家广播电台的塔顶。
１９日上午，国家广播电台仍在播音。凌晨５点钟，广播电台的节目
预报员向人民发出了紧急呼吁：“同胞们，同志们，关键性的时刻到了。
刚果人，站起来！团结起来，为独立和主权而斗争！”
然而金沙萨市民并没有陷入慌乱。７点３０分，中心市场仍如常开门
营业。但是金沙萨的市民却越来越激动和不安。在１８日撤往布拉柴维尔
的６００人中有许多是刚果人。人们在法国大使馆办理签证的窗口前排着
长队等待办理签证。所有这些都表明金沙萨市民的激动和不安情绪。
反政府军在日益逼近，卡比拉的政府和军队却松松垮垮。１８日，在
首都军营附近，我们并没有发现部队调动和加强防御的任何迹象。
在科科洛军营的主要入口处，看守大门的竟是一名无精打采、昏昏欲
睡的卫兵。在入口处旁边，一些士兵停在人行道上准备进城。在察齐营，
在军队司令部附近有一些军人，但并没有设路障。总统特别保安队的许多
士兵部署在附近，但他们中多数人也只是平静地在大路上行走而已。只有
通向卡比拉官邸的路口设有路障和关卡。
金沙萨的政府军虽然还没有放下武器，却似乎并没有真正准备保卫首
都。不管政府怎么宣传，政府军对战斗的结局已不抱幻想。国家广播电台
１８日说：“尽管一些敌人还在抵抗，但战争正在向有利于刚果军队的方
向发展。”广播电台这样宣传是无济于事的，一些士兵已开始携带武器、
行李和家属逃离军营。一个确定无疑的迹象是，越来越多的妇女头顶一个
包袱离开军营返回城市。
士兵们只是像卡比拉本人那样行事。１６日，刚果民主共和国总统卡比
拉离开金沙萨。据说他是躲到他的家乡加丹加去了。自那以后，他只来首都
待了几个小时，目的是从国库里取走一些钱，然后就同他的几位最忠实的部
长返回加丹加。
在金沙萨，政府给人的印象是，它已像是一艘随风漂流的大船，船上剩
下的人员在争夺使大船沉没的“功劳”。１８日整天都有传言说内政部副部
长福斯坦·穆内内已被逮捕。后来，国家广播电台否认了这一传言。由于部
长们和总统本人不在金沙萨，所以只好由总统办公室主任出面呼吁民众保持
平静。
但现在这种呼吁已难以起作用了。金沙萨当局权威的削弱使民众不但面
临反政府军的威胁，而且面临政府军士兵抢劫行为的威胁。
最近几天，金沙萨出现了数千名等待当局武装他们的青年“志愿者”。
这些衣衫褴褛的年轻人是这个正在崩溃的政权的炮灰，据说他们的出现能缓
和正规军队的叛变造成的困难，但对民众来说可能会成为又一大威胁。所以，
他们的出现使民众感到不安。
人们度过了漆黑的、时而听到枪炮声的一夜。
这一夜过后，金沙萨市民将在既害怕反政府军的到来，又害怕政府军士兵
的敲诈勒索的情况下度过今后的几天。