外电报道华国锋会见卡里略

法新社说，西共同中共正式恢复关系，从而在中苏争端中含蓄地偏袒北京一边。合众社说，两党成功的重新和解是中国争取朋友以孤立苏联的重大胜利
【法新社北京１１月１１日电】西班牙共产党总书记卡里略今天在这里正式恢复了同中国共产党的关系，从而在中苏争端中含蓄地偏袒北京一边。
卡里略会见了党主席华国锋，进行了两党关系中断后２０年来第一次最高级会谈。
据报道，这位西班牙共产党领导人说，他的党正“探索一条不同于苏联的社会主义道路”。他说，中国和西班牙共产党“发展友好关系是完全可能的”。
一位西班牙人士说，卡里略在同华主席会谈之外的谈话中还承认，他的党同中国党关系破裂是由于没有摆脱莫斯科的控制所致。
这位人士还说，苏联１９６８年干涉捷克斯洛伐克促使西班牙共产党改变了这种立场，从而使卡里略能在１９７１年对中国进行一次非正式的访问。
卡里略在同华会谈开始的时候说，意大利共产党首脑贝林格向他介绍了他今年４月在这里同中国领导人会谈的情况。
贝林格那次访问是一个西欧共产党领导人第一次恢复同中国共产党的关系。
观察家们说，西班牙和中国共产党都谴责了苏联军事干涉阿富汗，但是，柬埔寨问题看来是一个远为微妙的问题。中国在柬埔寨问题上坚决反对莫斯科的盟国越南的入侵。
他们说，双方任何一方都未公开提及柬埔寨问题。
【合众国际社北京１１月１１日电】中国和西班牙共产党在经过２０多年的关系冻结以后，今天接触并公开和解了。在这个过程中，两党间接地猛烈抨击苏联，指责它企图对世界各共产党的事务发号施令。
这种成功的重新和解，是中国正在进行的在第三世界和共产党中间争取朋友以孤立莫斯科这一强有力的运动的重大胜利。
这种和解是在西班牙共产党总书记卡里略访问中国期间出现的，在此以前，他今天同中国共产党主席华国锋和党的总书记胡耀邦进行了讨论。
在六十年代初，流亡国外的西班牙共产党在莫斯科同北京分裂时站在莫斯科一边。想重新和解的企图由于文化革命而化为泡影，但是在去年，两党又作出了巨大的努力以弥合这种裂痕，结果导致卡里略目前进行的为时两周的访问。