美联社记者评述西方对东欧人日常生活的影响

【美联社布加勒斯特１１月２日电】（记者：罗伯特·里德）一家人在晚上休息时看美国的电视节目。在另一个城市，一位作父亲的在公共图书馆里翻阅英文报纸，而他的孩子们伴随着美国音乐在跳迪斯科。
现在，这种情况经常发生在东欧共产党国家的首都，如捷克斯洛伐克的布拉格或波兰的华沙以及这里的布加勒斯特。
３５年后，分隔东西欧国家的“铁幕”防御工事仍然存在。每年都有试图逃往西方的东德人、捷克斯洛伐克人、匈牙利人和其他国家的人被捕或被击毙。
但是自从６０年代初，东德、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、保加利亚和罗马尼亚感到比较安全以来，穿越这条分界线的人员和思想的交流也一直在逐渐增长。在７０年代美苏缓和的时期，那种安全感又增长了。
例如去年，有８００万西方人去过东德。尽管大多数的旅行都是西方人去东方的，但是也有几个苏联集团国家，尤其是波兰和匈牙利放松了旅行限制，允许它们更多的公民去西德、奥地利和美国旅行。
其结果是，西方（尤其是美国）对数以百万计东欧人的日常生活产生了强烈影响。
东欧没有放宽政策的国家是闹独立的阿尔巴尼亚。
在那６个仍然留在苏联集团的国家中，西方影响的程度也是不同的。在东德的１，７００万居民中，估计有８０％的人经常收看西德的电视节目，许多人在西方有亲戚朋友。
而在另一方面，在保加利亚却很少见到西方的电影和书籍。在那里，苏联的影片、书籍和电视节目是标准的精神食粮。
在华沙闹市区的两个公共阅览室里可以看到大量的外国报纸，其中包括英国、西德和法国的出版物。这里的美国大使馆在使馆院子外面开了一个大的图书馆，对任何罗马尼亚公民开放。警察不阻止普通的罗马尼亚人进入这个图书馆，然而有人对西方记者们说，他们的工长悄悄地要求他们不要经常去那个图书馆。
尽管情况已经改善，西方影响增加了，但是住在或去东欧的外交官和商人们提醒来访者们不要忘记警察的控制仍然存在。秘密警察经常被派到第一流的饭店监视西方客人。一些细心的东欧人有时把他们谈话中最坦率的话留到汽车上讲。
他们认为汽车是防止窥听的最安全地方。
波兰和匈牙利的工人起义使这些国家的政府相信，改善它们人民的日常生活是符合它们长期利益的。在这以后，这些国家政府在５０年代中期开始慢慢地放宽政策。
在１０年内，卡达尔开始放宽了对国内的控制，并且允许更多的人去外国旅行。
在他的领导下，匈牙利政府在经济中采用了物质刺激的方法，奖励生产好的工人，并让企业管理人员有更多的自由管理他们的工厂。
常在苏联集团内旅行的西方人发现，人们最普遍的抱怨是经济的萧条和没有旅游的机会。
虽然从理论上来说，苏联集团国家的公民可以去西方旅行，但实际上，他们的机会是有限的。
波兰人、匈牙利人和捷克斯洛伐克人去西方旅行的机会最多，然而他们的政府可以拒绝发给护照，而不用作充分解释。
那些有近亲叛逃到西方去的东方集团国家的公民发现，几乎不可能得到旅行证件。
尽管在苏联集团内，东德人的经济情况最好，但是他们去西方旅行的机会却是最少的。
但是一些西方观察家注意到，搞自由化这种行动使得许多东欧人提防着，是否会采取可能危害他们的成果和把他们国家带回到冷战的任何行动。
一位捷克斯洛伐克知识分子说，“美国人认为，缓和是对苏联人的某种屈服。而对我们来说，缓和提供了一个减轻紧张局势和让我们这里的人能过上更好生活的机会。”
从而，人们不仅私下里钦佩波兰工人的斗争，而且也担心这场试验会以类似１９５６年苏联入侵匈牙利或１９６８年苏联入侵捷克斯洛伐克的灾难而告终。