要里根好好想想中国重要性的含义

【英国《爱尔兰时报》１１月７日文章】题：中国这一站
当选总统里根的对华政策应该在他要注意的问题单子上居重要地位。中国人不像俄国人他们认为年轻一代比老年一代更重要。新总统必须懂得，蒋介石和史迪威将军的时代早已经过去了。中国是二十一世纪国际政治平衡中最厉害的因素。它技术落后，但它的自然资源——矿物、植物和人——是大量的。里根也许有可能对苏联和中国采取混淆不清的政策。他头脑里也许是这样想的：由于这两个国家都贴着共产主义的标签，因此可以用同样的傲慢对抗态度对待它们。不是这样。共产党俄国和共产党中国之间的不同正如同冰岛和爱尔兰之间的不同一样。应该果断地作出的正是这种决定。里根在对外事务方面的本领是他能力中最不可靠的一个方面。重要的是，他不应该在简单的“分而胜之”的基础上看待这个问题。中国是一个正在崛起中的超级大国，必须给它以首先使自己能生存下去的机会。
虽然共和党总统尼克松由于自己的过错而丢了脸，但他却意识到中国的重要性，认为中国不仅仅是抗衡俄国的力量。里根至少应该在这个方面好好想想这个事例的含意。