爱尔兰：静止的历史

【法国《青年非洲》周刊７月２８日一期文章】题：爱尔兰：静止的
历史（作者　福阿德·拉鲁伊）
原文提要　这个四分五裂的岛屿的悲剧与其说是源于宗教因素，不如
说是源于一种一直存在的危险的历史观念。
７月１２日凌晨，在阿尔斯特（即北爱尔兰）东北面的巴利马尼，三
个孩子在自己的家里被活活地烧死了。这三个孩子唯一的“错误”是信仰
天主教和住在一个新教街区里。在放火的罪犯看来，这种“错误”就是死
罪。
这一悲剧发生在数天紧张形势之后。７月初以来，“橙带党人”动员
其支持者起来反对４月１０日签署的和平协议。信奉新教的极端分子们想
像每年那样在波塔唐市举行游行示威（这种游行示威实际上是一种战斗准
备）。游行示威者打算穿过天主教徒居住的街区。但天主教徒们认为，这
纯属一种挑衅，因此总是想方设法反对这种游行。
实际上，三个世纪以前就已经发生过类似事件。如果不回顾一下这个
四分五裂的岛屿的历史，我们就无法理解爱尔兰岛现在的形势。而这部历
史乃是一部极其复杂的历史，充满了入侵、反抗和敌友变化。在此，我们
只能重点指出几个日期和事件，目的在于说明：爱尔兰岛上的悲剧与其说
源于宗教或社会因素，还不如说源于一种一直存在的危险的历史观念。
从１１７０年起，英格兰人就开始入侵爱尔兰岛，但在当时，这种入
侵还只是一种半占领。到１６世纪时，英格兰人便设法吞并这个岛屿并使
之英格兰化。阿尔斯特成了反对盎格鲁—撒克逊人的最后堡垒。北爱尔兰
人向英格兰人发起进攻。伊丽莎白于是采取可怕的报复行动：烧毁村子，
屠杀民众……１６０３年，阿尔斯特终于投降。此后便开始了殖民化进程
。
另一个重要的日期是１６９０年７月１２日。奥兰治家族首领、新教
的捍卫者、英格兰国王纪尧姆（即威廉三世）在博因河打败企图夺回王位
的詹姆斯二世的天主教军队。此后，“橙带党人”每年都要举行庆祝博因
河战役胜利的活动。但奇怪的是，当时教皇也为新教徒的这一胜利而高兴
，因为，这一胜利结束了使教皇感到不安的法国人的扩张主义。
１８世纪时出现的混乱导致了美国的诞生。英国人担心这种形势会蔓
延，便决定组建爱尔兰志愿军。一个名叫提奥巴尔德·托恩的人在１７９
１年作出反应，创建了爱尔兰人联合会。他努力借鉴法国和美国革命的主
张。现在，托恩被认为是爱尔兰独立运动的第一个烈士。他是新教徒。
１８００年，英格兰决定将爱尔兰并入联合王国。新教徒们感到受到
了威胁。１８４５—１８４７年出现了农业歉收形势，土豆收成很不好，
加之英格兰人禁止爱尔兰本地人种植小麦（因为担心他们同英格兰人竞争
），结果，一场饥荒爆发了。在这场饥荒中，有７０万人死亡，１００万
人移居到了美国。很可能正是由于这一灾难，才于１８５８年在都柏林和
纽约出现了爱尔兰共和兄弟会这样的组织。本世纪初，从爱尔兰共和兄弟
会中诞生了爱尔兰共和军。爱尔兰共和军成了恐怖主义的同义词，它的第
一次恐怖活动是１８６８年在伦敦，当时造成了２０人死亡。
新教徒反对在爱尔兰实行地方自治。关于地方自治的法案在１８８６
年没能在议会获得通过。为了维持现状，新教徒成立了一个反对爱尔兰自
治的政党，爱德华·卡森在１９１１年成了这个党的领袖。他借鉴南部非
洲的部尔人（那些人只知道圣经和步枪）的做法……数以千计的爱尔兰人
歃血盟誓，要用一切手段反对地方自治。
但他们的努力是徒劳的。１９１４年，爱尔兰自治成为事实。但事情
还没有完。１９１６年，都柏林爆发起义，即所谓“复活节起义”（这一
起义遭到了残酷镇压）。三年后，新芬党（和爱尔兰共和军）的领袖埃蒙
·德瓦莱拉宣布成立共和国。英国作出强烈反应，向爱尔兰派出了精锐部
队。
１９２０年，英国首相劳合·乔治将爱尔兰岛一分为二，即分为南北
两部分，两部分都拥有自己的议会，都享有广泛的自治权。但南面部分拒
绝这种不彻底的解决办法，并在１９２１年宣布独立。而在北部，新教徒
却接受这种自治（尽管他们在整个爱尔兰自治问题上一直持反对态度），
因为这种自治能使他们在他们处于多数地位的这个地区继续行使统治权。
他们保持这种统治权一直到１９７２年。从这一年起，伦敦开始直接干预
北爱尔兰事务。
爱尔兰共和军一直要求统一整个爱尔兰岛。但爱尔兰共和军的领导人
保证不以武力实现这一目标。至于爱尔兰共和国，它已在今年５月２２日
举行公民投票，决定放弃对北爱尔兰的领土要求。这就是说，和平进程取
得了进展。但是，和平要真正成为现实，则要等到历史真的成了历史之后
。