克林顿作证风波难平

提供ＤＮＡ试样
【法新社华盛顿８月１９日电】美国电视公司今天报道，克林顿总统已向调查
性和伪证丑闻的独立检察官提供了ＤＮＡ（脱氧核糖核酸）试样。
有线新闻电视公司说，试样也许是从克林顿存在贝塞斯达海军医院的血液中取
出的。白宫的律师们没有对提供试样表示反对。
联邦调查局已在检测可能沾有克林顿精子的莱温斯基的裙子。要确定是否真带
有克林顿的精子，就必须检测总统的ＤＮＡ试样。
美国青少年不能接受说谎
【法新社华盛顿８月１９日电】一些专家、家长和孩子在接受法新社采访时说
，美国总统克林顿撒谎、在同莱温斯基的荒唐艳事上欺骗了他的妻子和朋友，这使
他在美国青年心目中威望扫地。他们认为欺骗是不道德的行为。
在克林顿承认其风流艳事之后，巴尔的摩约翰·霍普金斯学院青年精神病学主
任乔希教授说，这一事件让“青少年们深感失望”。
乔希在接受电话采访时说，实际上，总统像有些电影明星或体育明星一样，也
是这些青年人心目中的“榜样”，他们“注视着这些人，并模仿他们的所作所为”
。 
几个月来，美国青年目睹克林顿和诸如保拉·琼斯、莱温斯基和凯瑟琳·威利
等人之间的性丑闻不断在所有新闻媒体上频频曝光。
乔希教授说，美国青年不能接受的是总统说谎。他说，“这是一个信任问题”
，他们信任克林顿的基础“动摇了”。乔希说，少女们都感到自己受到了伤害。到
他这儿作心理咨询的女孩子们尤其对克林顿总统１８岁的女儿切尔西深表同情。
国家政治生活受影响
【法国《解放报》８月１８日文章】题：莱温斯基事件使美国政治陷于瘫痪状
态
越来越多的评论家都说历史在重复，说莱温斯基事件是导致尼克松总统在１９
７４年辞职的水门事件的重演。水门事件对美国机构、政治生活以及新闻媒体的影
响至今仍能感觉到。不管怎么说，现在检察官斯塔尔正是按照在水门事件之后通过
的一项法律来起诉克林顿总统的。
谁也不知道斯塔尔检察官在他给国会的报告中写了些什么，更不知道有权决定
是否要弹劾总统的议员们将会作出何种反应。事实上，克林顿总统的命运将取决于
今年１１月立法选举后诞生的国会的政治组成。谁也不知道选民们是否会因为总统
的问题而要制裁民主党。但是，不管克林顿和民主党的政治前途如何，人们越来越
多地听到有人在说“坏事已经做出”并从年初以来已经使美国的政策陷于瘫痪状态
。 
民主党参议员帕特里克·莱希抱怨说，“白宫的一半都被这件事情缠住了”，
每天都要为此开两次会议。克林顿总统已无法让人通过他在今年１月份的国情咨文
中提到的雄心勃勃的计划中的任何一项措施。他甚至根本没有试图这样做。这种瘫
痪状态还在向外交领域扩大。
莱温斯基事件已深刻地改变了行政机构（总统）与司法机构（检察官）之间的
权力平衡而使之有利于后者。无疑，斯塔尔取得了一次胜利。在大部分美国人看来
，这位特别检察官是一个正在进行新的“搜捕异端”战斗的可怕的法律机器的化身
。
自由派的历史学家小施莱辛格强调说，将来，克林顿总统的继任人将继承一个
“受到严密监视的和被削弱了权力的……失去了对总统私生活的保护权的总统位置”
。从罗斯福总统以来建立起来的“总统神话”最终崩溃了。克林顿总统很可能不会
像尼克松总统那样最终被迫政治自杀。但是，在华盛顿，人们一致的看法是，克林
顿总统的风流韵事将会在美国的民主史上留下永久的印记……
科尔仍信任克林顿
【美联社波恩８月１９日电】德国总理科尔的发言人今天说，尽管美国总统克
林顿承认他在与一位白宫实习人员的关系问题上误导了美国人民，科尔总理仍然信
任他。
科尔的发言人豪泽今天说：“总理对克林顿总统的信任不会因此而受到破坏。
”
总统道德权威受损害
【美国《基督教科学箴言报》８月１９日文章】题：克林顿的信用差距（记者
　弗兰辛·基弗）
克林顿总统的道德权威是否已被彻底打破，以致他也许在其任期的余下时间内
很难再有效地治理国家了。
这是在这位总统异乎寻常地承认他在莱温斯基事件中“欺瞒”了国民和他的家
庭之后摆在美国面前的最重要的问题之一。
研究总统事务的学者们说，道德权威所涉及的不仅仅是形象。它还关乎信任和
信用，而这是一位总统在要求国民作出某些牺牲时或者下令国民跟随他朝着某个未
知的方向前进时所需要具备的东西。
它不是决定一位总统的成败的唯一因素。但它是实行有效领导的一个核心因素
──不论在国家事务中，还是在商业、社会和宗教生活中，莫不如此。
对于克林顿来说，承认７个月来在莱温斯基问题上一直在讲假话所带来的麻烦
在于，这同他最不光彩的形象之一──即喜欢掩盖真相的“油滑的威利”（威利
是克林顿教名“威廉”的昵称──本报注）的形象──是吻合的。
自克林顿从政以来，关于他混淆视听的指责一直缠绕着他，这种指责所涉及的
问题从他同珍妮弗·弗劳尔斯的关系到有关他逃避兵役和在大学期间吸毒无所不包
。
克林顿的最激烈的批评者之一、来自密苏里州的共和党参议员约翰·阿什克罗
夫特说：“我认为他作为总统的有效性已经不复存在了。他的道德权威已经丧失殆
尽。”
公众以后可能赞同这种看法，但眼下还不赞同。初步的民意测验表明，收看了
他的电视讲话的多数美国人都对他承认自己“同莱温斯基女士有过不适当关系”这
一点表示满意。
当然，道德权威不是一位总统所需要的唯一美德。研究总统事务的学者马莎·
乔因特·库马尔说，卡特总统曾被视为道德高尚的人，但他当总统不是特别有效，
因为他缺乏政治意识。
另一方面，她说，尽管有过伊朗门事件，但里根总统仍能清楚地分辨是非，保
持他在公众中的信誉，并在他卸任时为美国留下强大的军事力量。
学者们为道德权威下的定义各不相同，都远远不只是讲真话而已。从狭义的角
度说，总统需要这种信任来有效地处理华盛顿的日常事务。从较广的意义上说，在
紧张的时刻，公众不会跟着一位缺乏道德权威的总统走。在发生战争、经济衰退和
社会变革的时候是需要作出牺牲的，但对于克林顿来说这种情况并不存在。
国际传媒态度各异
【路透社伦敦８月１９日电】美国总统克林顿关于他同莱温斯基关系的作证在
西方受到嘲笑，并使西方对他今后的执政能力表示怀疑，但他却意想不到地得到伊
朗保守派的同情，伊朗人认为这桩丑闻是一个犹太复国主义阴谋。
莫斯科一家报纸认为，一个在性关系上撒谎的总统比一个因管理不力而使国家
货币贬值的总统更应该下台。
但伊朗英文报纸《德黑兰时报》的一篇社论说：“克林顿错就错在他曾向侵占
巴勒斯坦的犹太复国主义政权（以色列）施加压力，要求他们遵守在１９９３年奥
斯陆协议的框架中所承诺的一切。”
不过，对政界的性丑闻一贯持谴责立场的英国媒体对克林顿没有半点同情。它
们认为克林顿惯耍花招，言行虚伪。英国《泰晤士报》说：“克林顿的本届任期还
有一段时间，但克林顿时代已经结束。”
意大利右倾的《日报》称这是“一个总统在电视镜头前自杀的行为”。而瑞典
《快报》则援引反对党温和联合党副主席比阿特丽斯·阿斯克的话说：“我无法容
忍无用的人”。
对本国政治家的私生活不大关心的法国媒体说，如果美国是法国，那将是一个
比现在健康得多的地方。法国保守的《费加罗报》说：“如果克林顿敢于大声清楚
地承认自己的过错，而不总是遮遮掩掩，这个犯大错的人就会成为一位伟大的总统
。”
赞成弹劾总统者占少数
【美国《华盛顿邮报》８月１９日报道】美国人今天表示愿意忽视或至少撇开
克林顿总统的个人失误，让他干完任期。美国人现在认为，克林顿总统的第二任期
是蒙受耻辱和受到削弱的任期。
美国广播公司新闻部１７日晚进行的民意调查表明，绝大多数人希望克林顿干
完任期。在当晚的任何一次调查中，赞成国会弹劾总统的都不到２５％。
公众的态度同１月份莱温斯基事件爆发后相比发生了急剧变化。当时，大多数
美国人认为，如果克林顿在誓言的约束下仍然撒谎，那他就应该辞职。

图片说明：克林顿夫妇祈过关。