英报文章：《昂纳克对波兰人实行检疫隔离》

说东德最近限制来往于波兰的旅行和提高西方人到东德旅行的最低货币兑换额，好象是增建一堵柏林墙，其目的是要把自己同“格但斯克病毒”隔离开来
【英国《苏格兰人报》１０月３１日报道】题：昂纳克对波兰人实行检疫隔离
一旦汉堡快车开进东德境内，汉堡车站就是你到达西柏林岛市之前的最后一站。不要想到在沿途的任何一个车站散步，要是你对东德许多岗哨当中某一个岗哨的卫兵太感兴趣，你大概就会看到卫兵把枪口对着你。
沿途的整个经历肯定会使访问者扫兴：你觉得你几乎可以摸到战后慢慢地把这个国家隔离起来的铁幕。可以进入东柏林的两个过境站的情况也是如此。在东柏林，设置许多检查站和路障的目的不仅仅是为了不让东德人出境，而且也是为了不让外国人入境。
要进入东德，从来都是不容易的，现在是越来越难了。最近对来往于波兰的旅行实行限制，同时决定把西方访问者需要兑换的货币的起码定额提高一倍，这两件事好象是增建一堵柏林墙。这主要表明当局拼命地努力把自己同“格但斯克病毒”隔离开来。乍一看来，似乎很难明白昂纳克及其同事为什么宁愿采取这样一些激进的措施。东德的生活水平在东欧是最高的，没有迹象表明坚决拥护共产党的工会运动从波兰工人的榜样中得到启示。
东德没有出现那种引起１９６８年入侵捷克斯洛伐克事件的意识形态倒退现象。党象过去任何时候一样大权紧紧在握，一党制实际上没有受到挑战。从东德报纸上可以看到对最近华约演习的最广泛报道，这与捷克和波兰两国的报纸形成鲜明的对照，东德政治局同意苏联的下述说法：东德是站在“东西方意识形态冲突的最前线的”。
两个月来，东德人一直密切注视着邻国波兰的惊人的事态发展。如果你问一个东德人，他最爱护的是什么东西，那么他会告诉你说，是他的小汽车和电视机。东德有９０％的地方可以收看到西方电视台的广播，所以电视机等于是可以看到西方的一扇窗户。电视机现在不仅使东德人有可能看到一个自由工会运动的诞生，而且使他们可以了解波兰党官员因为贪污腐化而被清洗或受审判的消息。其后果无论给予多么严重的估计，都很难说是过份的。
东德的反应是对波兰实行检疫隔离。波兰人将告诉你们说，他们对越过边界感兴趣主要是为了出国购买在本国买不到或供应不足的商品。我听到了许许多多消息，说的都是携带许多东德耐久消费品的波兰人在边界被阻留的情况。波兰人也抱怨说，由于东德对旅游者兑换货币的起码的造数作出了规定，所以到东德旅行就象到西方旅行一样的费钱。
尽管如此，去年有５３０万波兰人访问了东德，几乎可以肯定，对旅行施加的限制会使人更加觉得，奉莫斯科之命，东欧正在把波兰孤立起来。
普通的东德人大概会把这些新限制既归咎于本国政府，也归咎于波兰人。他们现在强烈地感觉到，波兰危机可能使他们自从６０年代初以来好不容易提高了的生活水平受到威胁。波兰煤炭工业出现的罢工无助于提高东德钢厂的生产定额，西德报纸报道东德人抱怨他们不得不提供现金和商品的援助来“保释”波兰人。
东德决定实行隔离，不让格但斯克病毒传染到自己的身上，这件事说明东德党政治局近几个月是感到多么的神经紧张。所有其他的东欧国家也有这种感觉，鉴于工厂里实际存在的动乱或有可能出现的动乱，这些国家全都把注意力集中在劳工问题上。但是，这项新的强硬政策是否能够约束住东德人，是可疑的。