印报社论：印度主要竞争对手中国已是赢家

【印度《金融快报》８月１３日社论】题：爬墙
每当日元下跌的时候，我们的眼睛总是自然而然地转向中国。理由很简单：
如果中国决定贬值人民币，那就会使钢材、纺织品、石化产品、塑料产品和化工
产品的价钱更便宜，对我们的出口和国内工业都会造成灾难。这个信息是明确的
：我们的主要竞争对手实际上是中国，无论在经济上还是在政治上都是如此。我
们自己必须以那个国家为基准。到目前为止，中国已成为明显的赢家。在政治上
，中国的军事力量和威望已远远超过我们。在经济上也是如此，中国的国内生产
总值几乎是我们的三倍，发展速度比我们快，中国已使人口停止增长，虽然中国
的铁饭碗最近几年出现了裂缝，但中国的贫困率也低于印度。在社会发展的指标
方面，如预期寿命或婴儿死亡率或识字率，中国的得分超过了我们。显然，我们
可以从中国学习的地方很多。
不管印度贫困的原因是什么，下面这一点是没有疑问的：鉴于中国经济制度
的性质，中国的成就超过我们应归因于政府的政策。政府迅速看到太平洋沿岸国
家的变化，并从中吸取了有益的教训。这就是中国在保证获得用于直接投资的外
资的同时，在放宽金融限制方面进展缓慢的原因所在。人民币的价值是由行政部
门决定的，银行继续成为受国家支配的工具。然而与此同时，政府迅速设法改革
１５万个以上的摇摇欲坠的国有企业。公司实行合并或私有化。正在建立全国性
的大公司。例如，中国科学院建立的联想集团的个人电脑销量，已超过国际商用
机器公司在中国的销量。最重要的是，已制定了削减官僚机构规模的计划。改革
国企和银行当然并非轻而易举。但是，中国的独裁权力结构显然有助于比民主的
印度更快地推行政策和计划。我们有同中国竞争的人民、企业人才和资源。所需
要的是坚强的政治领导，以保证印度的公司得到国家的支持。