巨象间的婚姻

【德国《柏林晨邮报》８月１３日文章】题：不长大就死亡？　副题：大康采
恩的矛盾战略（作者　安德烈亚斯·霍夫鲍尔）
经济界合并的旋转木马越转越快。商业、银行和药物公司──这些行业的大
康采恩在谋求扩大规模方面一个赛过一个。
如果说不久前戴姆勒—克莱斯勒的汽车婚姻被当作两个工业康采恩的世界最大
规模合并来庆祝的话，那么现在这个称号属于英美石油公司（即英国石油公司—阿
莫科石油公司）了。
然而，英国石油公司同阿莫科石油公司的合并已经不是最近的最大一宗合并了
。尤其是银行和电话康采恩搞了更大规模的合并。据专家估计，今年全世界合并的
总值已经上升到１.３万亿马克。而且巨人的时代才开始──“不长大就死亡
”是新的箴言。
在求大癖的背后有着实实在在的经济原因。不管是食品、汽车还是石油，几乎
所有的行业都在抱怨生产能力过剩日益严重，给价格和收益造成了压力。此外，许
多市场开始出现疲软。例如，汽车工业估计，在今后几年里畅销的局面将结束。
在激烈的全球竞争中，仅仅取得出口的成就还不够。作为企业想在世界范围内
参与竞争，就必须结成联盟。要开辟遥远的新市场，即使对大型康采恩来说代价也
太大了，尤其是持续的时间太长。所以人们宁愿花许多钱通过收购（企业）来增加
营业额。
合并的浪潮也席卷了德国。可是，真正的巨人主要是在国际舞台上出现的。英
美的能源康采恩英美石油公司将有约１０万名职工和２０００亿马克的营业额（几
乎等于德国联邦预算的一半）。
康采恩的财力像国家那么强──现在就有出现实力过于强大的跨国公司的
危险。取决于一个公司总部的工作岗位越多，康采恩就越能给政界施加压力，例如
在就投资环境或国家补贴作决定时施加压力。
最近股市的兴旺也助长了合并的浪潮。各康采恩发现了自己的股东们的利益，
这些股东多数对巨象的婚姻持欢迎态度。企业通过合并毕竟可以很快大幅度降低成
本。英美石油公司估计，每年可以节省２０亿马克，戴姆勒—克莱斯勒公司想在今
后几年获得５０亿马克的利润。
这样的成就是有其代价的。大规模合并不仅会使一些较小的企业死亡，会毁掉
一些工作岗位，而且由于新的巨人集中经营自己的核心业务而会损害整个部门。它
们这样也会导致出现新的中小企业，放弃一些过去占领的市场。
规模大并不能保证企业的未来。重要的是利润率，可是新的巨人的利润往往比
合并前的康采恩少。合并的企业最后有一半收不到预期的效果。
经理们所作的美好的决定，往往因为企业内部的不同文化而受挫。富豪公司同雷
诺公司因此而没有合并成；大肆宣传的史克—比彻姆公司同葛兰素—宝威公司合成
的最大制药巨人不久也告吹了。企业的领导层发现了“文化和哲学”上的麻烦。
所以，在世界范围内联成网络的经济所需要的不仅是用户和合适的产品。新的
巨人得到的不仅是机会，而且还有责任。亚洲一些银行的破产使人预感到，在巨型
康采恩的新的经济世界里必须有像全球竞争规则这样的一些规则。