克林顿出庭作证之后

政要评价不一
【路透社达累斯萨拉姆８月１８日电】美国国务卿奥尔布赖特今天说，在克林
顿总统承认与白宫前实习人员莱温斯基有不适当关系之后，她仍对他表示完全信任
。
【路透社华盛顿８月１８日电】美国前副总统奎尔今天要求克林顿总统辞职，
一些著名的共和党人表示对克林顿在电视中承认婚外性关系的讲话感到失望。
奎尔对美国广播公司说，总统应该把国家的利益放在他自己利益的前面，提出
辞呈。
要求克林顿辞职的另一个人是杰里·福尔韦尔。希拉里在１月份曾指责福尔韦
尔在幕后操纵一个企图把她丈夫搞下台的“右派大阴谋”。
【美联社华盛顿８月１８日电】在克林顿所属的党派中的议员们今天异口同声
地表示了不满。
资深民主党人、众议员李·汉密尔顿说：“事情并没有结束。”另一名民主党
人、行将卸任的众议员保罗·麦克黑尔直言不讳地说，克林顿“应该辞职，或者遭
到弹劾”。
众议院民主党领袖理查德·格普哈特说：“我对他的私人行为感到十分失望。
”
【法新社马尼拉８月１８日电】菲律宾总统埃斯特拉达今天为克林顿总统声称
自己拥有隐私权的说法进行辩护，他说，克林顿公开承认与莱温斯基有染说明世界
领导人也是“人”。
【法新社巴格达８月１８日电】伊拉克《巴比伦报》１８日声称，牵涉到美国
总统克林顿的性丑闻是一个犹太复国主义阴谋，旨在为以色列的利益服务。
这家报纸说，“克林顿正准备以水门事件中的尼克松为榜样，让戈尔副总统取
代自己，而后者是以绝对效忠犹太复国主义和喜爱佩戴犹太帽而著称的”。
希拉里支持他
【美国《纽约时报》８月１８日报道】当克林顿今晚向全国发表电视讲话时，
他的妻子没有陪伴在他身边。
不过，好几位顾问说，尽管这是希拉里婚姻史上和克林顿担任总统期间最痛苦
的一天，希拉里在起草克林顿的公开和秘密证词方面仍发挥了关键作用。
总统的一位密友说，第一夫人曾帮助撰写丈夫的简短发言稿，并且在整整一周
的策略会议上发挥作用。这位不愿透露姓名的密友说：“她像平常那样坚强有力。
令人难以置信的事实是，她帮助撰写了发言稿。”
充当家庭顾问的杰西·杰克逊今晚在芝加哥说：“希拉里的力量真是令人惊奇
。希拉里给丈夫的爱是无条件的。她了解他的力量，他的弱点。她是他的伙伴。”
与此同时，有报道说，第一夫人直到前不久才得知她的丈夫与莱温斯基有不适
当关系。但第一夫人的好几位朋友说，希拉里几乎不可能对她的丈夫与莱温斯基的
关系一无所知。
【路透社马萨诸塞州埃德加敦８月１９日电】今天满５２岁的比尔·克林顿总
统和家人来到这个马萨诸塞州近海岛屿上的奥伊斯特水库小憩。
然而，这一次无论他们做什么，都会有一些不愉快的阴影笼罩着他们。
白宫发言人麦柯里说：“这个家庭有些伤痕需要愈合。”  
去年克林顿过生日时，曾举行过一次热闹的聚会，马撒葡萄园岛的常客全都来
了，其中有各界名人、律师、作家、画家等等。聚会一直开到深夜，尽欢方散。
麦柯里说，今年即便再举行生日庆祝活动，那也将是“小型的和简单的”活动
。
报界多有微词
【路透社芝加哥８月１８日电】在克林顿承认与前白宫实习生莱温斯基有染之
后，美国各地的报纸今天都对他提出严厉批评。
《休斯敦纪事报》说，克林顿总统发表的电视讲话“使用了许多法律词语”，
因此使全国人民不知道他所说的话是否可信。
《洛杉矶时报》说：“美国人有权对这一任的总统感到失望……他充其量是个
名声受损害的总统。”
《西雅图邮报》说，克林顿的电视讲话“令人失望”。它说：“克林顿避重就
轻的认罪并没有使问题了结。”
《纽约时报》说，克林顿“失去了一个消除全国的疑虑和在公众面前恢复其名
声的十分重要的机会”。
《纽约邮报》称这篇讲话是“总统历来发表的最令人难以想象的讲话．．．．
．．从头到尾一派胡言”。
《纽约每日新闻》说：“克林顿总统使全国感到沮丧。他昨天在电视上严肃的
忏悔和七个月前的矢口否认形成明显的对照。”
《旧金山纪事报》说：“美国人现在知道真相了。克林顿总统欺骗了他们。”
《芝加哥太阳时报》说：“总统不是承担责任以结束有关桃色新闻的谣传，而
是靠撒谎来掩盖真相。”
麻烦并未了结
【美国《华盛顿时报》８月１８日报道】尽管克林顿希望“结束”调查，但仍
然可能出现许多坏消息，其中包括：
＊斯塔尔向国会报告可以使总统受到弹劾的违法行为； 
＊斯塔尔向由三名法官组成的小组报告他调查的其他方面，包括“旅行丑闻”
、“档案丑闻”以及白水土地交易；
＊司法部长珍妮特·雷诺正在考虑要不要任命一名独立检察官调查竞选筹资问
题；
＊昨天，多利·布朗宁说她与克林顿有过长时间的性关系，控告克林顿在与此
有关的问题上对她进行诽谤。
民意支持克氏
【美联社华盛顿８月１８日电】越来越多的美国人认为，既然比尔·克林顿总
统已经承认他与莱温斯基有染，现在应结束对他的调查。他们不希望他辞职或受到
弹劾。
在有线新闻电视公司、《今日美国报》和盖洛普民意测验所联合进行的一项民
意测验中，有６５％的被调查者不希望克林顿辞职或受到弹劾；在《哥伦比亚广播
公司新闻》和《纽约时报》联合进行的一项民意测验中，持这一观点的人占６３％
，所有这些调查都是在克林顿对全国发表讲话之后进行的。对总统工作的支持率仍
稳定维持在６０％以上。