中国面临巨大考验

【西班牙《国家报》８月１６日文章】题：中国面临大考验
中国的水灾已造成人员伤亡和数百万灾民，以及好几十亿美元的经济损失，
特别是迄今为止还尚未被控制住的灾情。这场水灾是对这个国家的能力的一次十
分严峻的考验。因为，目前中国正在开始迈向一个新的现代化，同时也正在实现
完全融入全球化的经济和国际关系的目标。
在中国，水灾有着漫长的历史，但自古以来也有不少治水经验，  如今，人
们相信党是正确的，定能在抗洪救灾中继续推动国家前进。
在经受洪水考验的同时，中国还面临着以下任务：表示愿执行世贸组织方针
的意愿，如尊重外国专利权和摈弃单方面的侵权行为等；必须着手对国有企业进
行改造，裁减过剩人员；以及反腐败等。总之，中国正在准备使这个国家在下个
世纪成为一个世界强国。
此外，这一切都是在因亚洲金融和货币危机而加剧的困境的大环境中进行的
，据分析家估计，中国今年的经济增长率比预计的７％和８％会下降一个和一个
多百分点，从而担心人民币将会贬值。为保持改革的动力，中国应保持它的十分
强劲的出口能力，目前看来这方面正在受到市场动荡的影响。
面对这样的形势，中国必须表现出一种征服大自然的能力，以及改变未来命
运的有力选择，不管怎样，无论是巨大的三峡工程，还是其它的小工程，虽然要
花费预算开支，但将表明这一切不是徒劳的。