德报文章：疾病缠身的中东统治者

【德国《世界报》８月４日报道】题：中东国家为它们病入膏肓的统治者担忧
“国王一切正常，只不过是作例行检查。”沙特王储阿卜杜拉不厌其烦地这
样回答来自世界各地的电话。８月２日晚上，７６岁的沙特国王法赫德六个月内
第二次被送进医院。阿卜杜拉是法赫德国王的内定接班人。
但即使是患有糖尿病的法赫德国王驾崩，这个世界上石油最丰富的国家的稳
定也能得到保证。比法赫德国王年轻两岁的阿卜杜拉被确认为王位继承人。不过
，阿卜杜拉年事已高，他也只是一个过渡人物。
据说法赫德国王与阿卜杜拉王储达成一项协议：法赫德的爱子阿卜杜勒—阿
齐兹应在阿卜杜拉之后接替王位。２４岁的阿卜杜勒—阿齐兹不久前被任命为最
年轻的内阁大臣。一家报纸评论道：“从一帮年老的亲王身边走来的一个年轻人
如此积极活跃，真是异乎寻常。”
法赫德的弟弟们是否接受这一长期的王位继承规则还不清楚。
在毗邻的约旦，也在进行一场类似的讨论。已继位４６年的侯赛因国王公开
宣布，他已患癌症。正像他的美国医生所说，他的病虽能治愈，但这位国王因化
疗至少五个月不能露面。
然而，侯赛因国王也得果断处理王位继承问题。他的弟弟哈桑早在１９６５
年就通过修改宪法被确定为王位继承人。但是，３３年过去了，侯赛因国王总共
２４个孩子中的几个都提出了继位要求。３６岁的阿卜杜拉亲王被视为侯赛因国
王在军队中的左膀右臂，但他因放荡不羁的生活方式常受到批评。刚满１８岁的
哈姆塞王子是侯赛因国王跟努尔王后生的，一直受到其父王的提拔。侯赛因在他
生病前就表示了通过继续修改宪法来规定哈桑以后的王位继承顺序的意图。他想
让他自己的孩子，而不是哈桑的孩子继承王位。
同样患病的叙利亚总统阿萨德就没有这些问题。他早就确立了他的次子、３
３岁的巴沙尔为接班人。１９９４年，阿萨德的长子巴西勒因车祸丧生，巴沙尔
接了他哥哥的班，但最初并不情愿。从那以后，这位受过教育的眼科医生在他威
力无比的父亲的支持下不断扩大自己的影响。他被提拔为上校，负责对黎巴嫩的
关系。他还以革新派的面貌出现，要让叙利亚的人们能接触到因特网。
巴勒斯坦的铁腕人物阿拉法特的接班人问题也着实令人不安。一旦病入膏肓
的阿拉法特去世或不再能掌权，那会怎么样呢？
只有埃及总统胡斯尼·穆巴拉克没有这些忧虑。这位前空军司令身体非常健
康，牢牢地控制着国内政局。他已执政１７年，与他的前任纳赛尔和萨达特不同
，他到现在还不任命副总统。
据贝鲁特大学的一位政治学家说，对阿拉伯国家的统治者来说政治继承问题
是一个极为棘手的问题。“他们往往忽略了他们这样做是拿本地区的政治稳定来
冒险。”