美记者报道金边和柬伪统治区情况

【美国《时代》周刊１０月２０日一期报道】（戴维·德沃斯发自金边）题：一个国家的可怖复活
在柬埔寨，培养对越南人的好感已成为一个必需首先解决的当务之急。在武元甲将军发动闪电进攻，把波尔布特及效忠于他的红色高棉赶进柬泰边界沿线的丛林地区两年之后，河内的２０多万正规军仍驻扎在柬埔寨。扫荡所用的时间比预想的要长得多：在柬埔寨西北诸省，至少有五万越军还在同约三万红色高棉部队作战。伤亡数字很大。越南人期望他们的牺牲至少能换来柬埔寨人思想上的感激。
在金边至少有十所灌输政治思想的学校，每天都有一卡车一卡车的柬埔寨官员到那里去接受“外交训练”。没怎么受过教育的幸存者对他们称为“马克思列宁先生”的人的奥妙辩证论点颇感费解，但是，对其中最根本的内容他们还是理解的。正如一家饭店的经理说：“要那些对越南人无好感的人进行自我教育。”越南抓住一切机会让人接受印度支那统一的目标。
韩桑林主席的救国民族团结阵线，是柬埔寨的名义上存在的政府。至于这个政府实际上在多大程度上进行实际统治，则是严加保守的一个秘密。它的军队是一支也许有１５，０００人的杂牌军，其中有许多人还是少年，身穿肥大的卡叽布军服；耳后插着花，夜间警戒时常常带着吉他而不是拿着枪，这同非常认真的越南占领军完全不同。
看来越南顾问几乎监督着高棉的每一个公有企业，从内阁职务到学校到工厂。作为合作的回敬，他们的柬埔寨同事则得到很可能同样有价值的东西：大米。尽管再次印发柬埔寨的瑞尔；并作为同越南盾（官方规定比价为２５美分）挂钩的一种越来越为人接受的货币，但仍有许多政府机关的工作人员宁愿选择以大米作为其工资（按—瑞尔换一公斤大米的官方价格计算）。然后他们把吃不完的部分拿到黑市上卖，价格为１．５瑞尔一公斤或者更高。
这些大米——是政治机器的燃料、还是这个正在恢复中的国家的其余许多工作的推动力。
这是一种无章法的复兴工作。因为大米的配给是根据在政府或党的机关中担任职务的不同而进行的，于是运进来的这些粮食的极大部分落到了干部和军队手里。首都的有利条件是，这里有随意经营沿街店铺和一个充斥着自行车零件、厨房用具、织物和数百种其它消费品的熙熙攘攘的黑市。经营人作大米期货交易，叫卖从金边庭园地下挖出来的家用珠宝，或者向一批人数不多但生意兴隆的黄金商出售旧时的结婚戒指。
然而，金边绝不会再成为舒适的王都和法国殖民地时代的那个样子了。皇家饭店现在已改名为团结饭店，曾经用柬埔寨国王和国际政治家的名字命名的林荫大道现在已改为用柬埔寨和越南的社会主义创始人的名字命名。现在又允许佛教活动了，但是，只能进行软弱无力的活动：任何人只有到５０岁
时才能当和尚。许多金色的佛教寺庙都已成为废墟。
只要中国支持红色高棉，越南要停止其耗费精力、耗费钱财的占领，就必然会冒红色高棉再次接管的风险。它也不能削弱苏联对这一地区的影响：由于莫斯科每天向越南提供５百万美元来弥补它的日益衰弱的经济，因此河内几乎无法推行其建立一个中立的东南亚的主张。的确，越南人现在已开始担心莫斯科同金边的关系，有一天也许会绕过他们自己去发展。苏联已经同韩桑林政权达成了一项双边友好协议。
苏联在磅逊港停泊着一艘从波罗的海开去的巡航船，这一事例可以说明苏联在柬埔寨的意图。船上有１００名苏联装卸工和几十名苏联女工，他们是被派到柬埔寨工作的，他们在船上过着有空调设备的舒适生活。在船舱里，苏联海运部代表雷奇科夫坦率地对本刊记者说，他预计在磅逊港至少再呆两年。眼下这是一个不幸的事实。柬埔寨已流了很长时间的血，只有大量输血才能挽回它的生命。尽管柬埔寨今年可能会有比较好的收成，但是仍缺１７万吨粮食，这必须靠援助弥补。
柬埔寨人对这些困难听之任之。不管他们能（甚至从侵略者那里）获得的什么样的帮助，他们都是可以原谅的。在金边给政府开车的一名司机透露，“眼下我关心的是食物。到了将来，我将会为独立担忧。”