美报文章《在竞选运动中走钢丝》

【美国《纽约时报》１１月３日刊载赫德里克·史密斯发自华盛顿的专稿】题：在竞选运动中走钢丝，伊朗的行动也许不会使总统对里根获得明确的优势
在这次总统竞选中，卡特的竞选班子迫切希望在最后阶段努力赶上和超过里根，它曾希望在伊朗的人质问题上取得突破。但是现在伊朗已经采取了行动，而这种行动也许不是总统所希望的那种明确支持。
民主党人和共和党人事先都说过，伊朗采取行动的政治影响如何，取决于人质获释的速度和条件如何，因为民意测验表明，公众唯恐在大选前夕达成一笔不利的交易。
里根的一位高级助手说：“这并不是人质们凯旋而归。他们不会在１１月４日大选时使人质返回。这完全不是什么定局，不会对大选产生重大影响。”公众注意力的转移
对白宫战略家们来说，这种外交行动在竞选方面是有助益的，因为来自伊朗的消息转移了公众的注意力，使他们不再注意上星期二（１０月２８日）总统候选人进行辩论后里根所得到的势头，而使总统获得一个比较有利的讲台在一场国际危机中作为美国的领袖向全国发表讲话。
但是，这给卡特造成一种外交上和政治上的两难处境，从而使他既难于实现他如此长久以来得不到的外交上的突破，又使他得不到他在竞选运动最后片刻中所需要的政治利益。